under repair

/ˌʌndər rɪˈpɛər/ アンダーリペア

1. 修理中である、修繕中である、改修中である。

何かが壊れていたり、不具合があったりして、現在直されている最中であることを示します。建物、設備、機械などが対象となります。

The elevator is under repair. (エレベーターは修理中です。)

• The elevator: 特定の昇降機であるエレベーターを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• under repair: 「修理中である」という進行中の状態を示します。

Our car has been under repair for a week. (私たちの車は1週間修理中です。)

• Our car: 私たちの車を指します。
• has been: 現在完了形の一部で、「～の状態が続いている」ことを表します。
• under repair: 「修理中である」という状態を示します。
• for a week: 期間を表し、「1週間」を意味します。

Please excuse the inconvenience, the restrooms are currently under repair. (ご不便をおかけしますが、お手洗いは現在修理中です。)

• Please excuse the inconvenience: 「ご不便をおかけして申し訳ありません」という謝罪の慣用表現です。
• the restrooms: 特定のお手洗いを指します。
• are: 複数形の主語に対する「～である」という状態を表す動詞です。
• currently: 「現在」という意味の副詞です。
• under repair: 「修理中である」という状態を示します。

関連

• out of order
• being repaired
• being fixed
• in maintenance
• undergoing maintenance
• being serviced