favorable spot

/ˈfeɪvərəbəl spɑːt/ フェイバラブル スポット

1. 有利な場所、好都合な地点、良い場所

ある目的や状況にとって有利であったり、適していたりする場所や地点を指します。

We found a favorable spot for our picnic by the river. (私たちは川辺でピクニックに好都合な場所を見つけました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行為を表します。
• a favorable spot: 「有利な場所」「好都合な地点」を指します。
• for our picnic: 「私たちのピクニックのために」という目的を示します。
• by the river: 「川のそばで」という場所を示します。

The real estate agent suggested a favorable spot for our new office. (不動産業者は私たちの新しいオフィスに良い場所を提案しました。)

• The real estate agent: 「不動産業者」を指します。
• suggested: 「提案した」という過去の行為を表します。
• a favorable spot: 「好都合な場所」「良い場所」を指します。
• for our new office: 「私たちの新しいオフィスにとって」という目的を示します。

Strategically, this is a favorable spot to launch our attack. (戦略的に、ここは攻撃を開始するのに有利な地点です。)

• Strategically: 「戦略的に」という方法や視点を示します。
• this is: 「これは～です」と現在の状態を示します。
• a favorable spot: 「有利な地点」「好都合な場所」を指します。
• to launch our attack: 「私たちの攻撃を開始するために」という目的を示します。

関連

• advantageous location
• prime location
• strategic position
• good spot
• ideal location