memrootじしょ
英和翻訳
anti-piracy
anti-piracy
/ˌæntiˈpaɪrəsi/
アンティパイラシー
1.
著作権侵害や不正コピーを防ぐこと。
デジタルコンテンツ(音楽、映画、ソフトウェアなど)の不正な複製や配布、あるいは著作権を侵害する行為全般を阻止するための広範な活動や概念を指します。
The
company
implemented
strict
anti-piracy
measures.
(その会社は厳格な海賊版対策を導入しました。)
The company
その会社は
implemented
導入しました
strict
厳格な
anti-piracy measures
海賊版対策を
Anti-piracy
laws
aim
to
protect
intellectual
property.
(著作権侵害防止法は知的財産を保護することを目的としています。)
Anti-piracy laws
著作権侵害防止法は
aim to protect
保護することを目的としています
intellectual property
知的財産を
Software
anti-piracy
solutions
are
constantly
evolving.
(ソフトウェアの著作権侵害防止ソリューションは絶えず進化しています。)
Software anti-piracy solutions
ソフトウェアの著作権侵害防止ソリューションは
are constantly evolving
絶えず進化しています
2.
海賊版や模倣品対策のための技術やシステム。
特にデジタルコンテンツ保護のために開発された、コピーガード、デジタル著作権管理(DRM)、暗号化などの具体的な技術やシステム、ソフトウェアを指します。これらは不正なアクセスや複製を防ぐために用いられます。
The
new
game
features
advanced
anti-piracy
technology.
(その新しいゲームには高度な海賊版対策技術が搭載されています。)
The new game
その新しいゲームは
features advanced
高度な機能が備わっています
anti-piracy technology
海賊版対策技術が
DRM
is
a
common
anti-piracy
tool.
(DRMは一般的な海賊版対策ツールです。)
DRM is a common
DRMは一般的な
anti-piracy tool
海賊版対策ツールです
They
are
investing
heavily
in
anti-piracy
software.
(彼らは海賊版対策ソフトウェアに多額の投資をしています。)
They are investing
彼らは投資しています
heavily in
多額を
anti-piracy software
海賊版対策ソフトウェアに
関連
copyright
intellectual property
DRM
piracy
counterfeit
illegitimate copies
copyright infringement