inevitable trajectory

/ɪnˈɛvɪtəbl trəˈdʒɛktəri/ イネヴィタブル トラジェクトリー

1. 避けられない進路や発展の方向性

ある事柄や状況が、特定の避けられない方向へと進んでいく様子や過程を指します。その進路は予測可能であり、変えることが困難であるというニュアンスを含んでいます。

The company's rapid growth followed an inevitable trajectory towards market dominance. (その会社の急速な成長は、市場支配へと向かう避けられない軌道をたどりました。)

• The company's: 「その会社」の、という所有を表します。
• rapid growth: 「急速な成長」という意味です。
• followed: 「～を追う」「～に続く」「～をたどる」という過去形です。
• an inevitable trajectory: 「避けられない軌道」という意味です。
• towards market dominance: 「市場支配へと向かう」という方向性を示します。

Despite attempts to change course, the relationship seemed to be on an inevitable trajectory towards collapse. (進路を変えようとする試みにもかかわらず、その関係は崩壊へと向かう避けられない軌道に乗っているように見えました。)

• Despite attempts: 「試みにもかかわらず」という意味です。
• to change course: 「進路を変えること」という意味です。
• the relationship: 「その関係」を指します。
• seemed to be: 「～であるように見えた」という過去の状況を表します。
• on an inevitable trajectory: 「避けられない軌道の上に」という意味です。
• towards collapse: 「崩壊へと向かう」という方向性を示します。

From early childhood, her talent set her on an inevitable trajectory to become a world-renowned musician. (幼少期から、彼女の才能は彼女を世界的に有名な音楽家になるという避けられない軌道に乗せました。)

• From early childhood: 「幼少期から」という意味です。
• her talent: 「彼女の才能」を指します。
• set her on: 「彼女を～に置いた」「彼女を～に向かわせた」という意味です。
• an inevitable trajectory: 「避けられない軌道」という意味です。
• to become: 「～になるために」という目的を表します。
• a world-renowned musician: 「世界的に有名な音楽家」を指します。

関連

• unavoidable path
• destined course
• fated progression
• predetermined route
• set course