illegitimate copies

[ɪˈlɪɡəl ˈkɒpiz] イリーガル・コピー

1. 不正コピー、違法コピー

不正に複製されたり、正規のルート以外で流通したりしているコピー品全般を指します。著作権侵害や偽造品であることが多いです。

These are illegitimate copies of the original document. (これらは元の文書の不正コピーです。)

• These: これら
• are: です
• illegitimate: 不正な、違法な
• copies: コピー、複製
• of: ～の
• the: その
• original: 元の、オリジナルの
• document: 文書

The software is often distributed as illegitimate copies. (そのソフトウェアはしばしば不正コピーとして配布されます。)

• The: その
• software: ソフトウェア
• is: です
• often: しばしば
• distributed: 配布される
• as: ～として
• illegitimate: 不正な、違法な
• copies: コピー、複製

Avoid purchasing illegitimate copies that lack authenticity. (真正性のない不正コピーの購入は避けてください。)

• Avoid: 避けてください
• purchasing: 購入する
• illegitimate: 不正な、違法な
• copies: コピー、複製
• that: ～するような
• lack: ～がない
• authenticity: 真正性、本物であること

関連

• pirated copy
• counterfeit
• fake
• knockoff
• bootleg