pirated copy

[ˈpaɪrətɪd ˈkɑːpi] パイレーテッド コピー

1. 著作権を侵害して不正に複製された製品。

オリジナルの著作物（ソフトウェア、音楽、映画、書籍など）を、著作権者の許可なく違法に複製し、販売または配布されている製品を指します。法的な権利を侵害しているというネガティブなニュアンスを含みます。

He was caught selling pirated copies of software. (彼はソフトウェアの海賊版を販売していて捕まった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was caught: 「捕まえられた」という受動態の過去形です。
• selling: 「売っていること」という意味の動名詞です。
• pirated copies: 不法に複製された製品。海賊版。
• of software: 「ソフトウェアの」という意味です。

Downloading pirated copies is illegal. (海賊版をダウンロードすることは違法です。)

• Downloading: 「ダウンロードすること」という意味の動名詞です。
• pirated copies: 不法に複製された製品。海賊版。
• is illegal: 「違法である」という意味です。

Many countries are trying to combat the distribution of pirated copies. (多くの国が海賊版の流通と戦おうと努力しています。)

• Many countries: 多くの国。
• are trying: 「試みている」「努力している」という意味です。
• to combat: 「～と戦う」「～に対処する」という意味です。
• the distribution: 「配布」「流通」という意味です。
• of pirated copies: 不法に複製された製品の。海賊版の。

関連

• counterfeit
• bootleg
• illegal copy
• infringement
• copyright violation