portable gaming

ˈpɔːrtəbl ˈɡeɪmɪŋ ポータブルゲーミング

1. 携帯型デバイスで行うゲームプレイや、その概念。

主にスマートフォン、タブレット、専用の携帯ゲーム機などを用いて、場所を選ばずにゲームをプレイできる概念を指します。

Portable gaming has seen a resurgence with the popularity of mobile phones. (携帯ゲームは、携帯電話の普及とともに再興を遂げています。)

• Portable gaming: 携帯型デバイスで行うゲームプレイ、またはその概念を指します。
• has seen: ～を経験した、目の当たりにしたという意味です。
• a resurgence: 再興、復活、再び勢いを取り戻すことを意味します。
• with the popularity: ～の人気に伴って、～の普及によりという意味です。
• of mobile phones: 携帯電話のという意味です。

Many people prefer portable gaming because they can play during commutes. (多くの人が通勤中にプレイできるため、ポータブルゲーミングを好みます。)

• Many people: 多くの人々という意味です。
• prefer: ～を好む、～を選ぶという意味です。
• portable gaming: 携帯型デバイスで行うゲームプレイを指します。
• because: ～なので、～だからという意味です。
• they can play: 彼らがプレイできるという意味です。
• during commutes: 通勤中にという意味です。

Nintendo Switch is a prime example of successful portable gaming. (ニンテンドースイッチは、成功したポータブルゲーミングの代表例です。)

• Nintendo Switch: 任天堂スイッチというゲーム機を指します。
• is a prime example: まさにうってつけの例、代表的な例という意味です。
• of successful portable gaming: 成功した携帯ゲームのという意味です。

2. 携帯ゲーム機やスマートフォンなど、持ち運び可能なデバイスで行うゲームプレイそのもの。

特定のデバイスや、そのデバイス上でのゲームプレイそのものを指す場合もあります。

He's really into portable gaming these days, always on his Switch. (彼は最近、ポータブルゲーミングに夢中で、いつもSwitchをしています。)

• He's really into: 彼は～に夢中である、熱中しているという意味です。
• portable gaming: 携帯型デバイスで行うゲームプレイそのもの、またはその活動を指します。
• these days: 最近、近頃という意味です。
• always on his Switch: いつも彼のSwitchで（遊んでいる）という意味です。

The market for portable gaming continues to expand globally. (ポータブルゲーミングの市場は、世界的に拡大し続けています。)

• The market: 市場という意味です。
• for portable gaming: 携帯ゲームのための、または携帯ゲームの分野におけるという意味です。
• continues to expand: 拡大し続けているという意味です。
• globally: 世界的に、地球規模でという意味です。

New advancements are constantly being made in portable gaming technology. (ポータブルゲーミング技術では、常に新しい進歩が生まれています。)

• New advancements: 新しい進歩、発展という意味です。
• are constantly being made: 絶えず行われている、常に作られているという意味です。
• in portable gaming technology: ポータブルゲーミング技術において、またはその分野でという意味です。

関連

• mobile gaming
• handheld console
• gaming on the go
• console gaming
• video games