gaming on the go

/ˈɡeɪmɪŋ ɑn ðə ɡoʊ/ ゲーミング オン ザ ゴー

1. 移動中や外出先でゲームをプレイすること。

移動中や外出先など、場所を選ばずにゲームをプレイする状況やスタイルを指します。スマートフォンや携帯ゲーム機などの普及により、より身近になった遊び方です。

With the Nintendo Switch, 'gaming on the go' has never been easier. (Nintendo Switchがあれば、「外出先でのゲーム」がこれほど簡単になったことはありません。)

• With the Nintendo Switch: Nintendo Switchを使って、またはNintendo Switchと共に。
• 'gaming on the go': 「移動中のゲーム」や「外出先でのゲームプレイ」を意味します。
• has never been easier: これまでにないほど簡単になった、という状態を表します。

Mobile phones have revolutionized 'gaming on the go'. (携帯電話は「外出先でのゲーム」に革命をもたらしました。)

• Mobile phones: 携帯電話やスマートフォンを指します。
• have revolutionized: 〜に革命をもたらした、という意味です。過去から現在まで影響が続いている状態を示します。
• 'gaming on the go': 「移動中のゲーム」や「外出先でのゲームプレイ」を意味します。

I prefer 'gaming on the go' rather than sitting at my desk all day. (一日中机に座っているよりも、『移動中のゲーム』を好みます。)

• I prefer: 私は〜を好む、という意味です。
• 'gaming on the go': 「移動中のゲーム」や「外出先でのゲームプレイ」を意味します。
• rather than: 〜よりも、〜するよりは、という意味で、比較対象を示します。
• sitting at my desk all day: 一日中自分の机に座っていること、という意味です。

関連

• mobile gaming
• portable gaming
• handheld gaming
• cloud gaming
• on-the-go entertainment