on-the-go entertainment

[ˌɒn ðə ˈɡoʊ ˌɛntərˈteɪnmənt] オン・ザ・ゴウ・エンターテイメント

1. 移動中や外出先で手軽に楽しめる娯楽

携帯電話やタブレットなどのデバイスを使って、移動中や忙しい時でも途切れることなく楽しめる娯楽全般を指します。場所を選ばずに利用できる利便性が強調されます。

Smartphones and tablets have revolutionized on-the-go entertainment. (スマートフォンやタブレットは、外出先でのエンターテイメントに革命をもたらしました。)

• Smartphones and tablets: スマートフォンとタブレット
• have revolutionized: 革命を起こした
• on-the-go entertainment: 外出先で楽しめる娯楽

Many people rely on podcasts for their on-the-go entertainment during commutes. (多くの人々は、通勤中の移動型エンターテイメントとしてポッドキャストを利用しています。)

• Many people: 多くの人々
• rely on: ～に頼る、～を利用する
• podcasts: ポッドキャスト（インターネットで配信される音声番組）
• for their: 彼らのための
• on-the-go entertainment: 移動中に楽しめる娯楽
• during commutes: 通勤中に

Portable gaming consoles are perfect for kids who need on-the-go entertainment. (携帯ゲーム機は、移動中に娯楽を必要とする子供たちに最適です。)

• Portable gaming consoles: 携帯ゲーム機
• are perfect for: ～に最適である
• kids who need: 必要とする子供たち
• on-the-go entertainment: 移動中に楽しめる娯楽

関連

• mobile entertainment
• portable media
• convenient entertainment
• streaming on demand
• digital entertainment
• personal entertainment