tight link

[taɪt lɪŋk] タイト リンク

1. 非常に強い結びつき、密接な関係。

人や物事、あるいは概念同士の間に、ゆるぎない、あるいはきわめて緊密な関係性がある状態を指します。

There's a tight link between diet and health. (食事と健康の間には密接な関係がある。)

• There's: 「There is」の短縮形。「～がある」という意味で存在を示します。
• a tight link: 「密接な関係」や「強い結びつき」を意味します。
• between diet and health: 「食事と健康の間」を示し、この二つの要素の関係性を表します。

The team has a tight link, allowing them to work efficiently. (そのチームは強い連携があり、効率的に働くことができる。)

• The team: 特定の「そのチーム」を指します。
• has a tight link: 「強い連携を持っている」という意味です。
• allowing them to work efficiently: 「彼らが効率的に働くことを可能にする」という結果や効果を示します。

This software has a tight link with the hardware, optimizing performance. (このソフトウェアはハードウェアと密接に連携しており、パフォーマンスを最適化している。)

• This software: 特定の「このソフトウェア」を指します。
• has a tight link: 「密接な連携を持っている」という意味です。
• with the hardware: 「そのハードウェアと」を示し、連携の対象を明確にします。
• optimizing performance: 「パフォーマンスを最適化している」という、その連携による効果を表します。

関連

• strong connection
• close bond
• firm attachment
• interconnected
• integral