off duty

/ˌɒf ˈduːti/ オフ デューティー

1. 勤務時間外の、非番の

割り当てられた職務や役割から一時的に解放され、仕事をしていない状態を指します。

The police officer was off duty when he witnessed the accident. (その警察官は事故を目撃した時、非番だった。)

• The police officer: 特定の警察官を指します。
• was off duty: 非番であった、勤務時間外であったことを表します。
• when he witnessed: 彼が目撃した「時」を表す接続詞句です。
• the accident: 特定の事故を指します。

I'm off duty tomorrow, so I can relax. (明日は非番なので、リラックスできます。)

• I'm: "I am" の短縮形で、「私」が「～である」状態を表します。
• off duty: 勤務時間外であることを意味します。
• tomorrow: 今日ではない次の日を指します。
• so: 「だから」「そのため」と理由や結果を導く接続詞です。
• I can relax: 「私」がリラックスできる能力や可能性を表します。

She enjoys her time off duty by gardening. (彼女は非番の時間をガーデニングをして楽しんでいます。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• enjoys: 「～を楽しむ」という行為を表します。
• her time off duty: 彼女の非番の時間、勤務時間外の時間を指します。
• by gardening: ガーデニングをすることによって、という手段や方法を表します。

関連

• on duty
• not working
• finished work
• break
• leisure
• retired