perimenopauseの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

perimenopause

[ˌpɛrɪˈmɛnəˌpɔːz] ペリメノポーズ

1. 更年期周辺期、閉経移行期

女性の生殖機能が低下し始め、閉経に至るまでの数年間を指します。この期間には、月経周期の変化、ホットフラッシュ、気分の変動などの症状が現れることがあります。

She started experiencing hot flashes during perimenopause. (彼女は閉経移行期にほてりを感じ始めました。)

She 「彼女」という人を指します。

started experiencing 「～を経験し始めた」という意味です。

hot flashes 「ほてり」や「のぼせ」といった、急な熱感の症状を指します。

during 「～の間に」という期間を表す前置詞です。

perimenopause 閉経移行期、または更年期周辺期を指します。

Perimenopause can last for several years before actual menopause. (閉経移行期は、実際の閉経が訪れるまでに数年間続くことがあります。)

Perimenopause 閉経移行期、または更年期周辺期を指します。

can last 「続く可能性がある」という可能性と継続を表します。

for several years 「数年間」という期間を表します。

before 「～の前に」という時を表す前置詞です。

actual menopause 「実際の閉経」を指します。

Many women seek medical advice for symptoms of perimenopause. (多くの女性が閉経移行期の症状について医学的な助言を求めます。)

Many women 「多くの女性」を指します。

seek medical advice 「医学的な助言を求める」という意味です。

for 「～のために」や「～に関して」という目的や理由を表す前置詞です。

symptoms of perimenopause 「閉経移行期の症状」を指します。

Understanding perimenopause can help women manage the changes. (閉経移行期を理解することで、女性は変化を管理するのに役立ちます。)

Understanding perimenopause 「閉経移行期を理解すること」を指します。

can help 「役立つことができる」という可能性や助けを表します。

women 「女性（複数形）」を指します。

manage 「管理する」という意味です。

the changes 「その変化」を指します。

Hormone therapy can sometimes alleviate severe perimenopause symptoms. (ホルモン療法は、時に重度の閉経移行期症状を軽減することができます。)

Hormone therapy 「ホルモン療法」を指します。

can sometimes alleviate 「時に軽減することができる」という可能性と作用を表します。

severe 「重度の」という意味です。

perimenopause symptoms 「閉経移行期の症状」を指します。

Changes in menstrual cycles are a common sign of perimenopause. (月経周期の変化は、閉経移行期によく見られる兆候です。)

Changes in menstrual cycles 「月経周期の変化」を指します。

are 「～である」という存在や状態を表す動詞です。

a common sign 「一般的な兆候」を指します。

of 「～の」という所属や関連を表す前置詞です。

perimenopause 閉経移行期、または更年期周辺期を指します。