hot flashes

[hɑt ˈflæʃɪz] ホットフラッシュ

1. 閉経期の女性が経験する突然のほてり感、およびそれに伴う発汗などの症状。

「hot flashes」は主に更年期を迎える女性に多く見られる、顔、首、胸などに急激な熱感を感じ、発汗を伴うこともある症状を指します。これはホルモンバランスの変化によって引き起こされる生理的な現象です。文脈によっては、医学的な症状としてだけでなく、単に一時的な体のほてりを指す場合もありますが、一般的には更年期症状として認識されています。

She's been experiencing severe hot flashes lately. (彼女は最近、ひどいホットフラッシュを経験しています。)

• She's: 「She (彼女は) is (～である)」の短縮形です。ここでは、現在完了進行形の一部として使われています。
• been experiencing: 「～を経験し続けている」という意味の現在完了進行形です。過去から現在まで継続している行為を表します。
• severe: 「ひどい」「重度の」という意味の形容詞です。
• hot flashes: 「ホットフラッシュ」「ほてり」という意味です。複数形で使われています。
• lately: 「最近」「近頃」という意味の副詞です。

Many women seek treatment for hot flashes during menopause. (多くの女性は、閉経期のホットフラッシュの治療を求めます。)

• Many women: 「多くの女性」という意味です。
• seek treatment: 「治療を求める」「治療を受ける」という意味のフレーズです。
• for: 「～のために」「～に関して」といった目的や対象を示す前置詞です。
• hot flashes: 「ホットフラッシュ」「ほてり」という意味です。
• during menopause: 「閉経期の間」「更年期の間」という意味です。

A common symptom of menopause is the occurrence of hot flashes. (閉経の一般的な症状は、ホットフラッシュの発生です。)

• A common symptom: 「一般的な症状」という意味です。
• of menopause: 「閉経の」「更年期の」という意味です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• the occurrence: 「発生」「出来事」という意味の名詞です。
• of hot flashes: 「ホットフラッシュの」という意味です。

関連

• menopause
• night sweats
• flushing
• perimenopause
• hormone therapy
• vasomotor symptoms