tattoo

/tæˈtuː/ タトゥー

1. 皮膚にインクで絵や模様を彫り込んだ身体装飾。

針を使って皮膚にインクを注入し、消えない模様や絵を刻む身体装飾を指します。自己表現や記念、所属を示すために行われます。

She got a beautiful flower tattoo on her arm. (彼女は腕に美しい花のタトゥーを入れた。)

• She: 「彼女」を指します。
• got: 「～を手に入れた」または「～を受けた」という過去の行動を表します。
• a beautiful flower tattoo: 「美しい花のタトゥー」という特定のデザインを指します。
• on her arm: 「彼女の腕に」という場所を示します。

Many cultures have a long history of tattooing. (多くの文化には、タトゥーを入れる長い歴史があります。)

• Many cultures: 「多くの文化」を指します。
• have: 「～を持っている」という所有や経験を表します。
• a long history: 「長い歴史」を指します。
• of tattooing: 「タトゥーを入れること」または「タトゥーという行為」に関する歴史を指します。

Getting a tattoo can be a painful experience. (タトゥーを入れるのは痛みを伴う経験になることがある。)

• Getting a tattoo: 「タトゥーを入れること」という行為全体を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を示します。
• a painful experience: 「痛みを伴う経験」を指します。

He plans to get a new tattoo next month. (彼は来月、新しいタトゥーを入れる予定だ。)

• He: 「彼」を指します。
• plans to get: 「～を手に入れる計画をしている」という未来の意図を示します。
• a new tattoo: 「新しいタトゥー」を指します。
• next month: 「来月」という時期を示します。

2. 皮膚にタトゥーを施すこと。

皮膚に針とインクを使ってデザインを施す行為そのものを指します。

He decided to tattoo a dragon on his back. (彼は背中に竜のタトゥーを施すことを決めた。)

• He: 「彼」を指します。
• decided to tattoo: 「～をタトゥーで施すことを決めた」という決断と行為を表します。
• a dragon: 「一匹の竜」というデザインを指します。
• on his back: 「彼の背中に」という場所を示します。

She had her name tattooed on his arm. (彼女は彼の腕に自分の名前をタトゥーで入れてもらった。)

• She: 「彼女」を指します。
• had her name tattooed: 「彼女の名前がタトゥーで施された」という受け身の形で、誰かにタトゥーを施してもらった状況を表します。
• on his arm: 「彼の腕に」という場所を示します。

The prison inmates would often tattoo each other. (刑務所の囚人たちは、よくお互いにタトゥーを施し合った。)

• The prison inmates: 「刑務所の囚人たち」を指します。
• would often tattoo: 「よくタトゥーを施し合った」という過去の習慣的な行動を表します。
• each other: 「お互いに」という意味です。

3. 軍隊で夜間に兵士を兵舎に呼び戻すドラムやラッパの合図。

主に軍隊において、夜間に兵士たちが宿舎に戻るよう命じるためのドラムやラッパによる合図を指します。また、そこから派生して、軍楽隊による公開の演奏会やパレードを指すこともあります。

The bugle sounded the tattoo, signaling the end of the day. (ラッパが消灯の合図を鳴らし、一日の終わりを告げた。)

• The bugle: 「ラッパ」を指します。
• sounded: 「音を鳴らした」という行為を表します。
• the tattoo: 軍隊の「消灯・帰営の合図」を指します。
• signaling: 「～を合図して」という意味で、直前の行動の結果を示します。
• the end of the day: 「一日の終わり」を指します。

Soldiers quickly returned to their barracks after the tattoo. (兵士たちは、タトゥーの合図の後、素早く兵舎に戻った。)

• Soldiers: 「兵士たち」を指します。
• quickly returned: 「素早く戻った」という行動を表します。
• to their barracks: 「彼らの兵舎に」という目的地を示します。
• after the tattoo: 「タトゥーの合図の後で」という時系列を示します。

A military tattoo display often features precision marching and music. (軍事パレードは、しばしば精密な行進と音楽を特徴としている。)

• A military tattoo display: 「軍事パレード」や「軍隊のショー」を指します。
• often features: 「しばしば特徴とする」という頻度と内容を表します。
• precision marching: 「精密な行進」を指します。
• and music: 「そして音楽」を指します。

関連

• ink
• body art
• piercing
• design
• skin
• permanent
• needle
• body modification
• artistry
• symbolism
• tribal
• sleeve
• removal