body art

ˈbɑːdi ɑːrt ボディアート

1. 人体に施される芸術の総称。タトゥー、ピアス、ボディペイント、スカリフィケーションなどが含まれます。

人間の身体を媒体として用い、タトゥー、ピアス、ボディペイント、スカリフィケーション（瘢痕形成）など、多岐にわたる形態で表現される芸術全般を指します。

Body art encompasses a wide range of practices, including tattoos and piercings. (ボディアートは、タトゥーやピアスを含む幅広い施術を網羅しています。)

• Body art: 人体に施される芸術全般を指します。
• encompasses: 広範囲にわたって含む、網羅するという意味です。
• a wide range of practices: 幅広い種類の行為や施術を指します。
• including tattoos and piercings: タトゥーやピアスといった具体的な例を挙げ、それらを含んでいることを示します。

Many people use body art as a form of self-expression. (多くの人々が自己表現の一形態としてボディアートを利用しています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• use: 利用する、使うという意味です。
• body art: 人体に施される芸術を指します。
• as a form of self-expression: 自己表現の手段、あるいは形態として、という意味です。

The museum exhibit featured ancient forms of body art. (その博物館の展示では、古代のボディアートの形態が特集されていました。)

• The museum exhibit: その博物館の展示を指します。
• featured: 特徴として取り上げた、特集したという意味です。
• ancient forms: 古代の、古い時代の形態や形式を指します。
• of body art: ボディアートという芸術の、という意味で、何の種類かを示します。

2. 身体を変容させることを通じて個性や文化的なメッセージを表現する芸術形式。

単なる装飾に留まらず、個人のアイデンティティ、信念、文化的な背景などを身体に物理的に表現する行為としての芸術性を強調します。

Her body art tells a story of her heritage. (彼女のボディアートは、彼女の伝統の物語を語っています。)

• Her body art: 彼女の身体に施された芸術作品を指します。
• tells a story: 物語を語る、何かを伝えるという意味です。
• of her heritage: 彼女が受け継いだ文化や伝統、遺産について、という意味です。

The artist is renowned for integrating traditional patterns into contemporary body art. (そのアーティストは、伝統的な模様を現代のボディアートに取り入れていることで有名です。)

• The artist: その芸術家を指します。
• is renowned for: 〜で有名である、〜で知られているという意味です。
• integrating traditional patterns: 伝統的な模様を統合する、取り入れるという意味です。
• into contemporary body art: 現代のボディアートの中に、という意味で、表現の媒体を示します。

Some indigenous tribes have complex body art practices for rites of passage. (一部の先住民族は、通過儀礼のために複雑なボディアートの習慣を持っています。)

• Some indigenous tribes: 一部の先住民族を指します。
• have: 持っている、所有しているという意味です。
• complex body art practices: 複雑なボディアートの習慣や慣行を指します。
• for rites of passage: 通過儀礼のため、節目となる儀式のために、という意味です。

関連

• tattoo
• piercing
• body painting
• scarification
• branding
• body modification