failing that

[ˈfeɪlɪŋ ðæt] フェイリング ザット

1. もしそれが駄目なら、それができないなら、そうでなければ、その代わり

ある計画や方法がうまくいかなかった場合、または実行できなかった場合に、次に取るべき行動や代替策を導入する際に使われる表現です。前の提案や選択肢が失敗する可能性を考慮に入れていることを示します。

We could try to fix it ourselves, failing that, we'll have to call a professional. (自分たちで修理してみることもできますが、それが無理なら専門家を呼ぶ必要があります。)

• We could try to fix it ourselves,: 自分たちで修理してみることもできますが、
• failing that,: それが無理なら、
• we'll have to call a professional.: 専門家を呼ぶ必要があります。

You can submit your application online, failing that, paper forms are available at the office. (オンラインで申請できます。それができない場合は、事務所で紙の申請書も入手可能です。)

• You can submit your application online,: オンラインで申請書を提出できますが、
• failing that,: それができない場合は、
• paper forms are available at the office.: 事務所で紙の様式も入手可能です。

We hope to reach an agreement quickly, failing that, we may need to consider arbitration. (迅速に合意に達することを望んでいますが、それが難しい場合は仲裁を検討する必要があるかもしれません。)

• We hope to reach an agreement quickly,: 私たちは迅速に合意に達したいと考えていますが、
• failing that,: それが難しい場合は、
• we may need to consider arbitration.: 仲裁を検討する必要があるかもしれません。

I'll try to persuade him; failing that, I don't know what else to do. (彼を説得してみます。それが無理なら、他にどうすればいいかわかりません。)

• I'll try to persuade him;: 彼を説得してみます。
• failing that,: それが無理なら、
• I don't know what else to do.: 他に何をすればいいかわかりません。

関連

• otherwise
• if not
• in that case
• alternatively