fall back on

[fɔːl bæk ɒn] フォール バック オン

1. 他の手段が使えない時や、非常時に、特定の物や人に頼る、またはそれらを利用する。

他の選択肢がなくなった際や、非常時に、何か特定の物や人に頼る状況を表します。

When his business failed, he had to fall back on his savings. (彼の事業が失敗した時、彼は貯蓄に頼らざるを得なかった。)

• When: 「〜の時」と、ある出来事が起こる時点を示します。
• his business: 「彼の事業」を指します。
• failed: 「失敗した」という過去の出来事を表します。
• he: 男性の一人を指す代名詞です。
• had to: 「〜しなければならなかった」と、過去の義務や必要性を表します。
• fall back on: 「〜に頼る」「〜を利用する」という意味の句動詞で、他の手段が使えない時に何かを利用する状況を指します。
• his savings: 「彼の貯蓄」を意味します。

We can always fall back on Plan B if Plan A doesn't work out. (プランAがうまくいかなければ、いつでもプランBに頼ることができます。)

• We: 話している人を含めた複数の人を指す代名詞です。
• can always: 「いつでも〜できる」と、可能性や能力を強調します。
• fall back on: 「〜に頼る」「〜を利用する」という意味で、緊急時や代替手段として何かを用いる状況を指します。
• Plan B: 「プランB」という、二番目の計画を指します。
• if: 「もし〜ならば」と、条件を示します。
• Plan A: 「プランA」という、最初の計画を指します。
• doesn't work out: 「うまくいかない」と、計画や状況が成功しないことを表します。

She knew she could fall back on her family's support if things got tough. (彼女は、状況が厳しくなったら家族のサポートに頼れることを知っていた。)

• She: 女性の一人を指す代名詞です。
• knew: 「知っていた」という過去の認識を表します。
• she could: 「彼女は〜できるだろう」と、過去における可能性や能力を表します。
• fall back on: 「〜に頼る」「〜を利用する」という意味の句動詞で、困難な状況で何かを最後の手段として使うことを指します。
• her family's support: 「彼女の家族のサポート」を意味します。
• if: 「もし〜ならば」と、条件を示します。
• things got tough: 「状況が厳しくなった」と、困難な状態になることを表します。

2. （軍事）防御のために後退する、または位置を後方へ移動させる。

もともとの軍事用語で、敵からの攻撃を防ぐために部隊が後退したり、防御的な位置に移動したりすることを意味します。この意味から、比喩的に「頼る」という意味が派生しました。

The troops were ordered to fall back on the fortified position. (部隊は要塞化された陣地へ後退するよう命じられた。)

• The troops: 「部隊」を指します。
• were ordered: 「命じられた」と、命令を受けたことを受動態で表します。
• to fall back on: ここでは「〜へ後退する」「〜の位置に戻る」という、軍事的な移動を意味します。
• the fortified position: 「要塞化された陣地」を意味し、防御が強化された場所を指します。

After heavy losses, the army had to fall back on their reserves. (甚大な損失の後、軍は予備部隊に頼らざるを得なかった。)

• After: 「〜の後」と、時間的な順序を示します。
• heavy losses: 「甚大な損失」を意味します。
• the army: 「その軍隊」を指します。
• had to: 「〜しなければならなかった」と、過去の義務や必要性を表します。
• fall back on: この文脈では、予備部隊を「最後の手段」として利用するという意味合いで使われます。
• their reserves: 「彼らの予備部隊」または「彼らの予備の資源」を意味します。

The soldiers began to fall back on their base as the enemy advanced. (敵が進軍するにつれて、兵士たちは基地へ後退し始めた。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• began to: 「〜し始めた」と、動作の開始を表します。
• fall back on: 軍事的な意味で「〜へ後退する」ことを意味します。
• their base: 「彼らの基地」を指します。
• as: 「〜するにつれて」と、並行して起こる状況を示します。
• the enemy: 「その敵」を指します。
• advanced: 「進軍した」「前進した」という過去の動作を表します。

関連

• rely on
• resort to
• depend on
• turn to
• use
• utilize
• lean on