lean on

[liːn ɒn] リーン オン

1. 物理的に、あるいは精神的に寄りかかる、頼る。

物理的に何かに体重をかけたり、誰かに体を預けたりするイメージに加え、困った時や苦しい時に精神的に誰かに助けや支えを求める様子を表します。

He had to lean on the wall because he felt dizzy. (彼はめまいがしたので壁に寄りかからなければならなかった。)

• He: 男性一人称で「彼」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要を表します。
• lean on: 「～に寄りかかる」「～に頼る」という意味の熟語です。
• the wall: 「壁」を指します。
• because: 「なぜなら」「～なので」と理由を表します。
• he: 男性一人称で「彼」を指します。
• felt dizzy.: 「めまいがした」という体の状態を表します。

She leaned on her friend's shoulder and cried. (彼女は友達の肩に寄りかかって泣いた。)

• She: 女性一人称で「彼女」を指します。
• leaned on: 「～に寄りかかった」「～に頼った」という意味の熟語の過去形です。
• her friend's: 「彼女の友達の」と所有を表します。
• shoulder: 「肩」を指します。
• and: 「そして」と接続を表します。
• cried.: 「泣いた」という行動の過去形です。

In difficult times, you can lean on me. (困難な時は、私に頼っていいんだよ。)

• In: 場所や状況を表す前置詞で「～で」「～において」という意味です。
• difficult times,: 「困難な時」を指します。
• you: 二人称で「あなた」「君」を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表します。
• lean on: 「～に寄りかかる」「～に頼る」という意味の熟語です。
• me.: 一人称目的格で「私を」「私に」を指します。

2. 誰かに影響力や圧力をかけて、自分の思い通りに動かそうとする。

地位や影響力、状況などを利用して、誰かに特定の行動を取らせるために圧力をかけたり、強く働きかけたりするイメージを表します。

They tried to lean on him to change his decision. (彼らは彼の決定を変えさせようと、彼に圧力をかけようとした。)

• They: 三人称複数で「彼ら」「彼女ら」「それら」などを指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みや努力の過去形を表します。
• lean on: 「～に影響力/圧力をかける」「～に頼る」という意味の熟語です。
• him: 男性一人称目的格で「彼を」「彼に」を指します。
• to: 目的を表す前置詞で「～するために」という意味合いを含みます。
• change: 「変える」という行動を表します。
• his decision.: 「彼の決定」を指します。

The company is leaning on its employees to work longer hours. (その会社は、より長く働くように従業員に圧力をかけている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」を指します。
• is: be動詞の現在形で、ここでは主語の状態や性質を表します。
• leaning on: 「～に影響力/圧力をかけている」「～に頼っている」という意味の熟語の現在進行形です。
• its: 「その」「それの」と所有を表します。
• employees: 「従業員」を指す名詞の複数形です。
• to: 目的を表す前置詞で「～するために」という意味合いを含みます。
• work: 「働く」という行動を表します。
• longer hours.: 「より長い時間」を指します。

You can't always lean on your position to get what you want. (欲しいものを手に入れるために、いつも自分の地位に頼る（地位を利用して圧力をかける）ことはできない。)

• You: 二人称で「あなた」「君」を指します。
• can't: 「～できない」という否定を表す助動詞です。
• always: 「いつも」「常に」と頻度を表す副詞です。
• lean on: 「～に影響力/圧力をかける」「～に頼る」という意味の熟語です。
• your position: 「あなたの立場」「あなたの地位」を指します。
• to: 目的を表す前置詞で「～するために」という意味合いを含みます。
• get: ここでは「得る」「手に入れる」という意味です。
• what: 関係代名詞で「～なもの」「～なこと」を指します。
• you: 二人称で「あなた」「君」を指します。
• want.: 「欲しい」という願望や要求を表します。

関連

• rely on
• depend on
• count on
• bank on
• fall back on
• use
• pressure
• influence
• recline on