smooth transactions

/smuːð trænˈzækʃənz/ スムーズ トランザクションズ

1. 円滑な取引、滞りのないやり取り

商業的な売買や交換、あるいは事務的な手続きが、滞りなく、何の障害もなく順調に進む状態を指します。顧客と企業の間、あるいは企業間でのスムーズな手続きや合意形成を強調する際に使われます。

Our goal is to ensure smooth transactions for all our customers. (私たちはお客様全員が円滑に取引できることを目指しています。)

• Our goal: 「私たちの目標」を意味します。
• is to ensure: 「～を確実にすることです」という状態を表します。
• smooth transactions: 「円滑な取引」を意味します。
• for all our customers: 「すべてのお客様にとって」という対象を表します。

The new system facilitates smooth transactions and reduces waiting times. (新しいシステムは円滑な取引を促進し、待ち時間を短縮します。)

• The new system: 「新しいシステム」を指します。
• facilitates: 「促進する」「容易にする」という意味の動詞です。
• smooth transactions: 「円滑な取引」を意味します。
• and reduces: 「そして減らす」という接続と動詞です。
• waiting times: 「待ち時間」を意味します。

They praised the company for its efficient service and smooth transactions. (彼らはその会社の効率的なサービスと円滑な取引を称賛しました。)

• They praised: 「彼らは称賛した」という行動を表します。
• the company: 「その会社」を指します。
• for its efficient service: 「その効率的なサービスのために」という理由を表します。
• and smooth transactions: 「そして円滑な取引」という並列要素です。

関連

• seamless process
• efficient dealings
• hassle-free exchanges
• uninterrupted business
• fluid operations