memrootじしょ
英和翻訳
reverse flow
Big 12 Conference
data structure alignment
Data Synthesis
warrantor
code smell
Modal logic
Data Analyst
Iterative model
Knowledge base
reverse flow
[rɪˈvɜːrs floʊ]
リバース フロー
1.
通常とは逆方向への流れ
水、空気、情報、資金などが、通常の進行方向とは逆の向きに進む状態を指します。
The
pump
failed,
causing
a
reverse
flow
in
the
pipeline.
(ポンプが故障し、パイプラインで逆流が発生した。)
The pump
「そのポンプ」を指します。
failed
「故障した」という意味です。
causing
「引き起こした」という意味で、前の事象の結果を表します。
a reverse flow
「逆流」を指します。
in the pipeline
「パイプライン内で」という意味です。
Preventing
reverse
flow
is
crucial
for
maintaining
system
integrity.
(逆流の防止はシステムの完全性を維持するために重要だ。)
Preventing
「防止すること」を意味します。
reverse flow
「逆流」を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for maintaining
「維持するために」という目的を表します。
system integrity
「システムの完全性」を指します。
Economists
are
concerned
about
a
potential
reverse
flow
of
capital
from
emerging
markets.
(エコノミストたちは新興市場からの潜在的な資本の逆流について懸念している。)
Economists
「エコノミストたち」を指します。
are concerned
「懸念している」という意味です。
about a potential
「潜在的な〜について」という懸念の対象を表します。
reverse flow
「逆流」を指します。
of capital
「資本の」という意味です。
from emerging markets
「新興市場から」という出所を表します。
2.
（工学・物理）逆流現象
配管やシステム内で、液体や気体が意図しない逆方向に流れる物理的な現象を指します。これにより、機器の故障やプロセスの問題を引き起こす可能性があります。
Check
valves
are
installed
to
prevent
reverse
flow
in
the
water
supply
system.
(給水システムでの逆流を防ぐために、逆止弁が設置されています。)
Check valves
「逆止弁」を指します。
are installed
「設置されている」という意味です。
to prevent
「〜を防ぐために」という目的を表します。
reverse flow
「逆流」を指します。
in the water supply system
「給水システムで」という意味です。
A
sudden
pressure
drop
can
induce
reverse
flow
in
certain
pipelines.
(急激な圧力降下は、特定のパイプラインで逆流を引き起こす可能性がある。)
A sudden pressure drop
「急激な圧力降下」を指します。
can induce
「引き起こす可能性がある」という意味です。
reverse flow
「逆流」を指します。
in certain pipelines
「特定のパイプラインで」という意味です。
Engineers
designed
the
system
to
minimize
the
risk
of
reverse
flow
during
operation.
(エンジニアは、運転中の逆流のリスクを最小限に抑えるようにシステムを設計した。)
Engineers
「エンジニアたち」を指します。
designed
「設計した」という意味です。
the system
「そのシステム」を指します。
to minimize
「最小限に抑えるために」という目的を表します。
the risk of reverse flow
「逆流のリスク」を指します。
during operation
「運転中」という意味です。
3.
（経済・金融）資金の逆流、投資の引き上げ
投資された資金が、投資先から引き上げられ、元の国や地域に戻っていく経済現象を指します。特に新興国から先進国への資本移動で使われることがあります。
Investors
pulled
out
their
funds,
leading
to
a
significant
reverse
flow
of
capital.
(投資家が資金を引き揚げたため、大幅な資本の逆流が発生した。)
Investors
「投資家たち」を指します。
pulled out their funds
「彼らの資金を引き揚げた」という意味です。
leading to
「〜につながった」「〜の結果となった」という意味です。
a significant reverse flow
「大幅な逆流」を指します。
of capital
「資本の」という意味です。
Government
policies
aimed
to
prevent
reverse
flow
of
talent
from
the
country.
(政府の政策は、国からの人材の逆流を防ぐことを目指した。)
Government policies
「政府の政策」を指します。
aimed to prevent
「〜を防ぐことを目指した」という意味です。
reverse flow
「逆流」を指します。
of talent
「人材の」という意味です。
from the country
「その国から」という出所を表します。
The
economic
downturn
triggered
a
reverse
flow
of
foreign
direct
investment.
(景気後退は、海外直接投資の逆流を引き起こした。)
The economic downturn
「その景気後退」を指します。
triggered
「引き起こした」という意味です。
a reverse flow
「逆流」を指します。
of foreign direct investment
「海外直接投資の」を指します。
関連
backflow
counterflow
reflux
reversion
reversal
countercurrent