memrootじしょ
英和翻訳
reversion
open science
two's complement
embark on a journey to
applied ethics
Dictionary order
acknowledge mistakes
arranged travel
on the grounds that
falsify accounts
reversion
/rɪˈvɜːrʒn/
リヴァージョン
1.
元の状態や習慣に戻ること。
物事が元の状態や以前の習慣、条件に戻るプロセスや行為を指します。
The
reversion
of
the
property
to
the
original
owner
was
completed
yesterday.
(その財産の元の所有者への返還は昨日完了しました。)
The reversion
「復帰」や「返還」を意味します。ここでは財産が元の状態に戻ることを指します。
of the property
「その財産の」という意味で、何の復帰や返還かを具体的に示します。
to the original owner
「元の所有者へ」という意味で、どこへ戻るのか、誰の元へ返還されるのかを示します。
was completed
「完了した」という過去の受動態の表現です。
yesterday
「昨日」という時間を示します。
There
has
been
a
reversion
to
more
traditional
values
in
society.
(社会ではより伝統的な価値観への回帰が見られます。)
There has been
「～があった」「～が存在した」という現在完了形の表現です。
a reversion
「回帰」や「逆戻り」を意味します。
to more traditional values
「より伝統的な価値観へ」という意味で、何への回帰かを具体的に示します。
in society
「社会において」という意味で、回帰が起こっている場所を示します。
The
doctor
noted
a
sudden
reversion
of
the
patient's
symptoms.
(医師は患者の症状の突然の逆戻りに気づいた。)
The doctor
「その医師」を指します。
noted
「気づいた」「記録した」という意味の動詞の過去形です。
a sudden reversion
「突然の逆戻り」や「急激な悪化」を意味します。
of the patient's symptoms
「その患者の症状の」という意味で、何が逆戻りしたのかを示します。
2.
(法律) 財産が元の所有者やその相続人に戻る権利、または特定の財産権が終了した後に返還される権利。
法律の文脈で、ある人が亡くなった後や特定の不動産権が終了した後に、財産が元の所有者やその相続人に戻る権利を指します。
The
will
stipulated
the
land
would
pass
by
reversion
to
his
family.
(遺言書には、その土地が復帰権によって彼の家族に渡ると規定されていた。)
The will
「その遺言書」を指します。
stipulated
「規定した」「明記した」という意味の動詞の過去形です。
the land
「その土地」を指します。
would pass by reversion
「復帰権によって譲渡されるだろう」という意味で、未来における法的な財産の移動を示します。
to his family
「彼の家族へ」という意味で、誰に財産が渡るのかを示します。
Under
the
terms
of
the
lease,
the
property
will
undergo
reversion
to
the
landlord.
(賃貸契約の条件に基づき、その物件は家主に復帰するだろう。)
Under the terms
「～の条件のもとで」という意味です。
of the lease
「その賃貸契約の」という意味で、何の条件であるかを具体的に示します。
the property
「その物件」や「その不動産」を指します。
will undergo reversion
「復帰するだろう」という意味で、未来における法的な財産の返還を示します。
to the landlord
「家主へ」という意味で、誰に物件が復帰するのかを示します。
The
concept
of
reversion
is
fundamental
in
property
law.
(復帰権の概念は、財産法において基本的である。)
The concept
「その概念」を指します。
of reversion
「復帰権の」という意味で、何の概念であるかを具体的に示します。
is fundamental
「基本的である」「根幹をなす」という意味です。
in property law
「財産法において」という意味で、どの分野での話であるかを示します。
関連
return
reversal
comeback
restoration
relapse
regression
recurrence
throwback
devolution
recovery