snob

[snɒb] スノブ

1. 自分の地位や富、知識などが優れていると信じ、他人を見下す人。

特定の趣味や教養、社会的な地位などに関して、自分の方が優れていると考え、そうでない人々を見下したり、軽蔑したりする態度を持つ人を指します。

He's such a snob about wine; he only drinks expensive vintages. (彼はワインに関しては本当に鼻持ちならない人で、高価な年代物しか飲みません。)

• He's: 「彼は～である」という意味で、he is の短縮形です。
• such a snob: 「非常に鼻持ちならない人」「ひどく気取った人」という意味です。
• about wine;: 「ワインに関して」という意味で、何の分野でスノブであるかを示します。
• he only drinks: 「彼は～しか飲まない」という意味です。
• expensive vintages.: 「高価な年代物ワイン」を指します。

Don't be a coffee snob; enjoy your drink, whatever it is. (コーヒーに関して気取らないで、どんな飲み物でも楽しんでください。)

• Don't be: 「～になってはいけない」「～するな」という禁止の表現です。
• a coffee snob;: 「コーヒーに関して選民意識を持つ人」という意味で、特定のこだわりが強すぎる人を指します。
• enjoy your drink,: 「自分の飲み物を楽しんで」という意味です。
• whatever it is.: 「それが何であれ」という意味で、種類に関わらずという意味合いです。

She's a real intellectual snob, always correcting people's grammar. (彼女は本当に知的なスノブで、いつも人の文法を訂正しています。)

• She's: 「彼女は～である」という意味で、she is の短縮形です。
• a real intellectual snob,: 「真のインテリ気取り屋」「知的な選民意識を持つ人」という意味です。
• always correcting: 「いつも訂正している」という意味で、常にその行動をとることを示します。
• people's grammar.: 「人々の文法」を指します。

They were accused of being cultural snobs for disdaining popular art. (彼らは大衆芸術を軽蔑したことで、文化的なスノブだと非難されました。)

• They were accused: 「彼らは非難された」という受動態の表現です。
• of being cultural snobs: 「文化的なスノブであること」を意味します。
• for disdaining: 「軽蔑したことに対して」という意味です。
• popular art.: 「大衆芸術」を指します。

関連

• elitist
• pretentious
• arrogant
• haughty
• condescending
• highbrow
• exclusive