memrootじしょ
英和翻訳
elitist
accredit
elitist
[ɪˈliːtɪst]
イリティスト
1.
エリート主義者、選民主義的な。
社会の中で特定の優秀な集団が統治すべきだと考える人、またはそのような思想や制度に関連するものを指します。
The
university
was
criticized
for
its
elitist
admissions
policy.
(その大学はエリート主義的な入学方針で批判された。)
The university
特定の大学を指します。
was criticized
受動態で「批判された」という意味です。
for its
「その〜のために」という理由や目的を示します。
elitist
エリート主義的な、選民主義的なという意味です。
admissions policy
入学に関する方針や制度を指します。
Some
argue
that
private
schools
foster
an
elitist
mindset.
(一部の人々は、私立学校がエリート主義的な考え方を育むと主張している。)
Some
不特定の人々を指し「一部の」という意味です。
argue that
「〜だと主張する」という意味です。
private schools
私立の学校を指します。
foster
「育む」「助長する」という意味です。
an elitist mindset
エリート主義的な考え方、選民思想を指します。
He
was
accused
of
having
elitist
views
on
art.
(彼は芸術に関してエリート主義的な見解を持っていると非難された。)
He
男性の人称代名詞「彼」を指します。
was accused of
「〜のことで非難された」という意味です。
having
「持っていること」という意味です。
elitist views
エリート主義的な見解や意見を指します。
on art
「芸術に関して」という意味です。
2.
高慢な、排他的な、一般の人々を見下す。
自分たちだけが優れている、または特別な地位や特権を持つべきだと考え、一般の人々を見下すような態度や、そのような性質を持つものを指します。
His
elitist
attitude
alienated
many
of
his
colleagues.
(彼の高慢な態度は多くの同僚を遠ざけた。)
His
男性の所有格で「彼の」という意味です。
elitist
高慢な、選民的な、排他的なという意味です。
attitude
人の態度や姿勢を指します。
alienated
「疎外した」「遠ざけた」という意味です。
many of his colleagues
彼の同僚の多くを指します。
The
club
has
a
reputation
for
being
somewhat
elitist.
(そのクラブはやや排他的であるという評判がある。)
The club
特定のクラブを指します。
has a reputation
「評判がある」という意味です。
for being
「〜であることについて」理由や性質を示します。
somewhat
「いくぶん」「やや」という意味です。
elitist
排他的な、高慢なという意味です。
She
criticized
the
restaurant
for
its
elitist
prices.
(彼女はそのレストランの排他的な価格設定を批判した。)
She
女性の人称代名詞「彼女」を指します。
criticized
「批判した」という意味です。
the restaurant
特定のレストランを指します。
for its
「その〜のために」理由や目的を示します。
elitist prices
富裕層向けなど、選ばれた客層に限定されるような高価な価格設定を指します。
関連
elite
elitism
snob
exclusive
privileged
aristocratic