reflux

[ˈriːflʌks] リーフラックス

1. 液体や内容物が逆方向に流れること。特に、胃液が食道に逆流する現象。

胃の内容物が食道に逆流する「胃食道逆流症」が代表的ですが、一般的な液体の逆流現象全般を指すこともあります。

He suffers from acid reflux, which causes a burning sensation in his chest. (彼は胸の灼熱感を引き起こす胃酸逆流に苦しんでいます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffers from: 「～に苦しむ」「～を患う」という意味です。
• acid reflux: 「胃酸逆流」という意味の医学用語です。
• which causes: 関係代名詞「which」が先行詞「acid reflux」を指し、「～を引き起こす」と原因を説明します。
• a burning sensation: 「灼熱感」「焼けるような感覚」を指します。
• in his chest: 「彼の胸に」という意味です。

The valve prevents reflux of blood back into the atrium. (その弁は血液が心房に逆流するのを防ぎます。)

• The valve: 「その弁」を指します。
• prevents: 「～を防ぐ」「～を妨げる」という意味です。
• reflux: 「逆流」という意味です。
• of blood: 「血液の」という意味です。
• back into the atrium: 「心房の中に逆戻りする」という意味です。

Chemicals flowed back due to an unexpected reflux in the pipe. (パイプ内で予期せぬ逆流があったため、化学物質が逆戻りしました。)

• Chemicals: 「化学物質」を指します。
• flowed back: 「逆流した」「逆戻りした」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味です。
• an unexpected: 「予期せぬ」「思いがけない」という意味です。
• reflux: 「逆流」という意味です。
• in the pipe: 「パイプの中で」という意味です。

2. 液体を加熱して蒸発させ、それを冷却して再び液体に戻し、同じ容器に循環させる化学操作。

主に化学実験で、反応液を一定の温度に保ちながら揮発成分が失われるのを防ぐために行われる操作です。

The mixture was heated under reflux for two hours to complete the reaction. (混合物は反応を完了させるため、2時間還流下で加熱された。)

• The mixture: 「その混合物」を指します。
• was heated: 「加熱された」という受動態です。
• under reflux: 「還流下で」という化学実験の操作条件を指します。
• for two hours: 「2時間」という期間を表します。
• to complete: 「～を完了させるために」という目的を表します。
• the reaction: 「その反応」を指します。

A condenser is used to achieve reflux in distillation. (蒸留において還流を行うために、冷却器が使用されます。)

• A condenser: 「冷却器」を指します。
• is used: 「使用される」という受動態です。
• to achieve: 「～を達成するために」「～を行うために」という目的を表します。
• reflux: 「還流」という意味です。
• in distillation: 「蒸留において」という意味です。

Reflux setups are common in organic chemistry labs. (還流装置は有機化学研究室で一般的です。)

• Reflux setups: 「還流装置」を指します。
• are common: 「一般的である」という意味です。
• in organic chemistry labs: 「有機化学研究室で」という意味です。

関連

• GERD
• heartburn
• regurgitation
• backflow
• acid reflux
• distillation
• condensation