atrium

ˈeɪtriəm エイトリアム

1. 建物の中央にある広々とした吹き抜けの空間、または屋根のない中庭。

現代の建物において、複数の階にわたって開かれた広々とした空間を指します。自然光を取り入れたり、公共の場として利用されたりします。また、古代ローマの家屋の中央にあった屋根のない中庭を指すこともあります。

The hotel features a stunning atrium with a glass roof. (そのホテルは、ガラスの屋根を持つ見事なアトリウムが特徴です。)

• The hotel: 特定の「そのホテル」を指します。
• features: 〜を特徴としている、〜を備えている、という意味です。
• a stunning atrium: 息をのむような、見事な「アトリウム」（中央の広間、吹き抜け）を指します。
• with a glass roof: ガラス製の屋根が付いている状態を表します。

Many shopping malls have a large central atrium. (多くのショッピングモールには大きな中央アトリウムがあります。)

• Many shopping malls: 「多くのショッピングモール」を指します。
• have: 〜を持っている、備えている、という意味です。
• a large central atrium: 大きくて中央に位置する「アトリウム」を指します。

The ancient Roman house had an impluvium in the atrium to collect rainwater. (古代ローマの家屋には、雨水を集めるためにアトリウムにインプルビウムがありました。)

• The ancient Roman house: 特定の「古代ローマの家屋」を指します。
• had: 〜を持っていた、備えていた、という意味です。
• an impluvium: 古代ローマのアトリウムの中央にあった雨水貯水槽を指します。
• in the atrium: 「アトリウム」（古代ローマの家の中央の屋根のない中庭）の中に、という意味です。
• to collect rainwater: 雨水を集める「目的」を表します。

The architect designed a building with a spacious atrium for public gatherings. (建築家は、公共の集まりのための広々としたアトリウムを持つ建物を設計しました。)

• The architect: 特定の「その建築家」を指します。
• designed: 〜を設計した、という意味です。
• a building: 一つの「建物」を指します。
• with a spacious atrium: 広々とした「アトリウム」（吹き抜け）を備えている状態を表します。
• for public gatherings: 公共の集会「のために」という目的を示します。

2. 心臓の上部にある2つの部屋のうちの1つ。心房。

心臓は4つの部屋に分かれており、その上部の2つの部屋が心房（atrium）と呼ばれます。全身から血液を受け入れ、下の心室に送る役割を担っています。右心房と左心房があります。

Blood flows from the atrium into the ventricle. (血液は心房から心室へと流れます。)

• Blood: 「血液」を指します。
• flows: 流れる、という意味です。
• from the atrium: 特定の「心房」から、という出発点を示します。
• into the ventricle: 特定の「心室」へと入っていく状態を表します。

The right atrium receives deoxygenated blood from the body. (右心房は体から脱酸素化された血液を受け取ります。)

• The right atrium: 特定の「右心房」を指します。
• receives: 〜を受け取る、という意味です。
• deoxygenated blood: 酸素が少ない、または含まれていない「血液」を指します。
• from the body: 「体」から、という出所を示します。

Atrial fibrillation is a common type of irregular heartbeat. (心房細動は、不規則な心拍の一般的なタイプです。)

• Atrial fibrillation: 心臓の「心房」が不規則に震える状態を指す医学用語です。
• is: 〜である、という状態を示します。
• a common type: 一般的な「種類」を指します。
• of irregular heartbeat: 不規則な「心拍」であることを示します。

関連

• courtyard
• hall
• lobby
• chamber
• heart chamber
• auricle