auricle

/ˈɔːrɪkl/ オーリクル

1. 耳介、耳翼（外耳の軟骨部分）

耳介は、頭部の側面から突き出ていて、音を集めて耳の奥に導く役割を果たす、軟骨と皮膚からなる構造です。

The surgeon carefully examined the patient's auricle for any signs of infection. (外科医は、患者の耳介に感染の兆候がないか慎重に診察しました。)

• The surgeon: 外科医。
• carefully examined: 慎重に診察した。
• the patient's auricle: 患者の耳介。
• for any signs of infection: 感染の兆候がないか。

She pierced her auricle, adding a small hoop earring. (彼女は耳介にピアスを開け、小さなフープイヤリングを付けました。)

• She pierced: 彼女はピアスを開けた。
• her auricle: 彼女の耳介に。
• adding a small hoop earring: 小さなフープイヤリングを加えて。

The sound waves are collected by the auricle and directed into the ear canal. (音波は耳介によって集められ、耳管へと導かれます。)

• The sound waves: 音波は。
• are collected by the auricle: 耳介によって集められ。
• and directed into the ear canal: そして耳管に導かれる。

2. 心耳（心臓の心房に付随する小さな嚢状の突起）

心耳は心臓の左右の心房のそれぞれに付随する耳たぶのような小さな突出部で、心臓のポンプ機能の一部として血液を一時的に貯留する役割を果たすことがあります。

Blood clots sometimes form in the left auricle, leading to a risk of stroke. (血栓は時に左心耳に形成され、脳卒中のリスクにつながります。)

• Blood clots: 血栓。
• sometimes form: 時々形成される。
• in the left auricle: 左心耳に。
• leading to a risk of stroke: 脳卒中のリスクにつながる。

The right auricle is often examined during cardiac surgery. (右心耳は心臓手術中によく検査されます。)

• The right auricle: 右心耳は。
• is often examined: しばしば検査される。
• during cardiac surgery: 心臓手術中に。

An enlarged auricle can sometimes indicate an underlying heart condition. (肥大した心耳は、時に基礎となる心臓病を示すことがあります。)

• An enlarged auricle: 拡大した心耳は。
• can sometimes indicate: 時々示しうる。
• an underlying heart condition: 基礎となる心臓病を。

関連

• ear
• atrium
• pinna
• lobe
• appendage