memrootじしょ
英和翻訳
condensation
condensation
/ˌkɒndenˈseɪʃ(ə)n/
コンデンセーション
1.
気体が液体に変化するプロセス。
空気中の水蒸気などが冷やされて水滴になる現象など、気体が液体に変わる物理的なプロセスを指します。
Condensation
forms
on
cold
surfaces.
(冷たい表面には結露ができる。)
Condensation
「凝縮」や「結露」を指します。
forms
「～を形成する」「～ができる」という意味です。
on cold surfaces
「冷たい表面に」という意味で、結露が発生する場所を示します。
The
condensation
inside
the
bottle
made
the
label
wet.
(瓶の内側の結露がラベルを濡らした。)
The condensation
特定の「結露」を指します。
inside the bottle
「瓶の内側に」という意味です。
made
「～にした」という「make」の過去形です。
the label
「ラベル」を指します。
wet
「濡れた」という状態を表します。
Dew
is
a
form
of
condensation.
(露は結露の一種である。)
Dew
「露（つゆ）」を指します。
is
「～である」というbe動詞です。
a form of
「～の一種である」という意味です。
condensation
「結露」を指します。
2.
物質や情報などを圧縮したり、要点をまとめて短くしたりする行為やその結果。
物質や情報などを圧縮したり、要点をまとめて短くしたりする行為やその結果を指します。
The
book
is
a
condensation
of
a
longer
manuscript.
(その本は長い原稿の要約である。)
The book
特定の「本」を指します。
is
「～である」というbe動詞です。
a condensation
「要約」「凝縮版」を指します。
of a longer manuscript
「より長い原稿の」という意味で、何が要約されたかを示します。
This
process
allows
the
condensation
of
the
volatile
compounds.
(この工程により揮発性化合物の凝縮が可能になる。)
This process
「この工程」を指します。
allows
「～を可能にする」という意味です。
the condensation
「凝縮」という行為を指します。
of the volatile compounds
「揮発性化合物の」という意味です。
They
achieved
a
high
degree
of
condensation
in
the
final
report.
(彼らは最終報告書で高い凝縮度を達成した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
achieved
「～を達成した」という意味です。
a high degree of
「高度な～」「高い程度の～」という意味です。
condensation
「凝縮度」「簡潔さ」を指します。
in the final report
「最終報告書において」という意味です。
関連
dew
fog
mist
vapor
evaporation
liquefaction
compression
summary
abridgment