reveal oneself

/rɪˈviːl wʌnˈsɛlf/ リヴィール ワンセルフ

1. 自分の真の姿や本性を明らかにする。隠していた性格や秘密などを、他人に対して公にする状況を表します。

隠していた性格や秘密などを、他人に対して公にする状況を表します。

After years of secrecy, the artist finally decided to reveal himself to his fans. (長年の秘密の後、その芸術家はついにファンに自身の真の姿を明かすことを決心しました。)

• After years of secrecy: 長年の秘密の後に。
• the artist: その芸術家。
• finally decided: ついに決心した。
• to reveal himself: 彼自身の真の姿を明かすこと。
• to his fans: 彼のファンたちに。

The villain began to reveal himself through his actions, showing his true evil nature. (その悪役は行動を通じて正体を現し始め、その真の邪悪な本性を示しました。)

• The villain: その悪役。
• began to reveal himself: 彼自身の正体を明かし始めた。
• through his actions: 彼の行動を通じて。
• showing his true evil nature: 彼の真の邪悪な本性を示すこと。

In the quiet moments, she would reveal herself through her diary entries. (静かな瞬間に、彼女は日記のエントリーを通じて自分自身をさらけ出しました。)

• In the quiet moments: 静かな瞬間に。
• she would reveal herself: 彼女は自分自身を明かすだろう（過去の習慣や傾向）。
• through her diary entries: 彼女の日記のエントリーを通じて。

2. 隠れていた場所から姿を現す。特に、探している側にとって発見されるような状況を表します。

隠れていた状態から、人前に姿を現すこと、特に探している側にとって発見されるような状況を表します。

The hidden spy waited for the perfect moment to reveal himself. (隠れていたスパイは、姿を現す完璧な瞬間を待ちました。)

• The hidden spy: 隠れていたスパイ。
• waited: 待った。
• for the perfect moment: 完璧な瞬間を。
• to reveal himself: 彼自身の姿を現すために。

From behind the bushes, the lost child cautiously began to reveal himself. (茂みの後ろから、迷子の子どもは慎重に姿を現し始めました。)

• From behind the bushes: 茂みの後ろから。
• the lost child: 迷子の子ども。
• cautiously began: 慎重に始めた。
• to reveal himself: 彼自身の姿を現すこと。

After a long silence, the mysterious figure finally revealed himself from the shadows. (長い沈黙の後、その神秘的な人物はついに影の中から姿を現しました。)

• After a long silence: 長い沈黙の後。
• the mysterious figure: その神秘的な人物。
• finally revealed himself: ついに彼自身の姿を現した。
• from the shadows: 影の中から。

関連

• disclose
• unveil
• expose
• manifest
• show one's true colors
• come out of the closet