quotation

/kwəʊˈteɪʃən/ クォテーション

1. 引用された文章や言葉。

他の人や作品から言葉や文章を持ってくる行為、またはその持ってきた部分を指します。

He used a famous quotation from Shakespeare in his speech. (彼はスピーチでシェイクスピアの有名な引用を使いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「使う」という動詞の過去形です。
• a famous quotation: 「有名な引用」を指します。
• from: 「～から」という出所を示します。
• Shakespeare: 「シェイクスピア」という人名を指します。
• in his speech: 「彼のスピーチの中で」という場所や状況を示します。

The book begins with a striking quotation. (その本は印象的な引用から始まります。)

• The book: 「その本」を指します。
• begins with: 「～で始まる」という意味です。
• a striking quotation: 「印象的な引用」を指します。

Make sure you attribute every quotation correctly. (すべての引用の出所を正確に明記するようにしてください。)

• Make sure: 「必ず～するようにする」という意味です。
• you attribute: 「あなたは（出所を）明記する」という意味です。
• every quotation: 「すべての引用」を指します。
• correctly: 「正確に」という様子を示します。

2. 引用すること。

他の情報源からテキストや発言を正確に繰り返す行為を指します。

The journalist is careful about accurate quotation. (そのジャーナリストは正確な引用について慎重だ。)

• The journalist: 「そのジャーナリスト」を指します。
• is careful: 「注意深い、慎重だ」という意味です。
• about: 「～について」という対象を示します。
• accurate quotation: 「正確な引用」を指します。

Direct quotation requires quotation marks. (直接引用は引用符を必要とします。)

• Direct quotation: 「直接引用」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• quotation marks: 「引用符」を指します。

She learned the rules of academic quotation. (彼女は学術的な引用の規則を学んだ。)

• She learned: 「彼女は学んだ」という意味です。
• the rules of: 「～の規則」を指します。
• academic quotation: 「学術的な引用」を指します。

3. 見積もり価格。

特定の仕事やサービスにかかる費用を正式に提示したものを指します。

We asked for a quotation for the repair work. (私たちは修理作業の見積もりを頼みました。)

• We asked: 「私たちは頼んだ」という意味です。
• for: 「～を求めて」という目的を示します。
• a quotation: 「見積もり」を指します。
• for the repair work: 「修理作業のための」という目的を示します。

Please provide a written quotation by Friday. (金曜日までに書面での見積もりを提出してください。)

• Please provide: 「提供してください」という丁寧な依頼です。
• a written quotation: 「書面での見積もり」を指します。
• by Friday: 「金曜日までに」という期限を示します。

The quotation is valid for 30 days. (その見積もりは30日間有効です。)

• The quotation: 「その見積もり」を指します。
• is valid: 「有効である」という意味です。
• for 30 days: 「30日間」という期間を示します。

4. 市場価格（株価など）。

株、債券、商品などの現在の市場価格を指します。

Check the latest stock quotation before buying. (買う前に最新の株価を確認してください。)

• Check: 「確認しなさい」という命令形です。
• the latest stock quotation: 「最新の株価」を指します。
• before buying: 「買う前に」というタイミングを示します。

The market quotation fluctuates constantly. (市場価格は常に変動します。)

• The market quotation: 「その市場価格」を指します。
• fluctuates: 「変動する」という意味です。
• constantly: 「常に」という様子を示します。

He monitors bond quotations daily. (彼は毎日債券価格を監視しています。)

• He monitors: 「彼は監視する」という意味です。
• bond quotations: 「債券価格」を指します。
• daily: 「毎日」という頻度を示します。

関連

• quote
• cite
• excerpt
• citation
• estimate
• price
• bid
• tender