protrusion

/prəˈtruːʒən/ プロトゥルーヂョン

1. 何かが表面から突き出ている状態、または突き出たもの。

平らな面や一般的な形状から外側へ突き出ている部分や、その突き出た状態そのものを指します。医学や生物学の分野では、体の一部が通常の位置から飛び出している状態（例えば、ヘルニアや腫瘍など）を指すこともあります。

There was a slight protrusion on the wall where the nail had been. (壁に釘があったところにわずかな突出部があった。)

• There was: 「～があった」という存在を示す表現。
• a slight: 「わずかな」という程度を表す。
• protrusion: 「突き出たもの」や「突出部」を指します。
• on the wall: 「壁の上に」という位置を示します。
• where the nail had been: 「釘があった場所」を説明し、前の名詞（protrusion）を修飾する関係副詞節です。

The doctor examined the patient's abdominal protrusion. (医師は患者の腹部の突出を診察した。)

• The doctor: 特定の「医師」を指します。
• examined: 「～を診察した」や「～を調べた」という行為を表します。
• the patient's: 「その患者の」という所有を表します。
• abdominal: 「腹部の」という意味で、腹部に関する形容詞です。
• protrusion: 「突出」や「突き出た状態」を指します。

He tripped over a small protrusion in the sidewalk. (彼は歩道の小さな突き出た部分につまずいた。)

• He: 「彼」という男性の一人称です。
• tripped over: 「～につまずいた」という動作を表します。
• a small: 「小さな」という形容詞です。
• protrusion: 「突き出たもの」や「突出部」を指します。
• in the sidewalk: 「歩道に」という場所を示します。

The rock had a sharp protrusion that could cut you. (その岩にはあなたを切るかもしれない鋭い突起があった。)

• The rock: 特定の「岩」を指します。
• had: 「～を持っていた」という所有を表します。
• a sharp: 「鋭い」や「とがった」という形容詞です。
• protrusion: 「突起」や「突き出たもの」を指します。
• that could cut you: 「あなたを切る可能性がある」という意味で、protrusionを修飾する関係代名詞節です。

An osteophyte is a bony protrusion that often forms on joints. (骨棘は関節によくできる骨の突起です。)

• An osteophyte: 「骨棘」という医学用語を指します。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• a bony: 「骨の」や「骨に関する」という意味です。
• protrusion: 「突起」や「突き出たもの」を指します。
• that often forms: 「しばしば形成される」という意味で、protrusionを修飾する関係代名詞節です。
• on joints: 「関節に」という場所を示します。

The old building had many strange protrusions on its exterior. (その古い建物は外側に多くの奇妙な突起があった。)

• The old building: 「その古い建物」を指します。
• had: 「～を持っていた」という所有を表します。
• many strange: 「多くの奇妙な」という量を表す表現です。
• protrusions: 「突起物」や「突き出たもの」の複数形です。
• on its exterior: 「その外側に」という場所を示します。

2. 特定の状況下で、心理的または視覚的に目立つもの。

物理的な突出だけでなく、比喩的に、ある状況や環境の中で際立って目立つもの、あるいは異質な存在感を持つものを指すこともあります。特に、それが少し邪魔であったり、奇異に感じられたりする場合に使われることがあります。

Her strong opinions were a constant protrusion in every discussion. (彼女の強い意見は、どの議論でも常に目立つ存在だった。)

• Her strong opinions were a constant: 「彼女の強い意見は常に～であった」という状況を表します。
• protrusion: ここでは「目立つもの」や「突出した特徴」を比喩的に指します。
• in every discussion.: 「すべての議論において」という状況を示します。

The vibrant color of the painting was a visual protrusion in the otherwise muted room. (その絵の鮮やかな色は、そうでなければ地味な部屋の中で視覚的な突出だった。)

• The vibrant color of the painting was a visual: 「その絵の鮮やかな色は視覚的な～であった」という状態を表します。
• protrusion: ここでは「突出」や「目立つもの」を視覚的な効果として表現します。
• in the otherwise muted room.: 「そうでなければ控えめな部屋の中で」という対比を示します。

His unusual habit was a slight protrusion in his otherwise normal personality. (彼の珍しい習慣は、彼の他の点は普通の性格の中でわずかな特異性だった。)

• His unusual habit was a slight: 「彼の珍しい習慣はわずかな～であった」という特徴を説明します。
• protrusion: ここでは「特異性」や「目立つ点」を指します。
• in his otherwise normal personality.: 「彼のその他の点では普通の性格の中で」という対比を示します。

関連

• projection
• bulge
• bump
• swelling
• prominence
• extension
• protuberance
• excrescence