excrescence

/ɪkˈskrɛsəns/ イクスクレッセンス

1. 体や植物にできる異常な突起物やできもの。特に生物学的な成長における異常な突出部。

生物学的な成長や、建築物などにおいて、本来あるべき形から逸脱した突出した部分や、不要なものが付け加わった状態を指します。しばしば望ましくない、または異常なものとして扱われます。

The doctor examined the excrescence on his skin. (医師は彼の皮膚のできものを診察した。)

• The doctor: 「医者」を指します。ここでは患者を診察する人物です。
• examined: 「〜を検査した」「〜を診察した」という過去の行動を表します。
• the excrescence: 「そのできもの」「その突出物」を指します。特定のできものを指しています。
• on his skin: 「彼の皮膚の上に」という意味で、できものがどこにあるかを示します。

The old tree had several strange excrescences on its trunk. (その老木にはいくつかの奇妙な突起があった。)

• The old tree: 「その古い木」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という過去の所有を表します。
• several strange excrescences: 「いくつかのおかしな突起物」を指します。木の幹に見られる異常な成長です。
• on its trunk: 「その幹の上に」という意味で、突起物が木のどこにあるかを示します。

This architectural excrescence detracts from the building's original design. (この建築上の突出物は、建物の元のデザインを損ねている。)

• This architectural excrescence: 「この建築上の突出物」を指します。建物のデザインを損なう不要な部分を意味します。
• detracts from: 「〜の価値を損なう」「〜を損ねる」という意味です。
• the building's original design: 「その建物の元のデザイン」を指します。

2. 美学的に見て不必要な、または醜いと見なされる追加部分や特徴。余分で望ましくない付加物。

あるものに付け加えられた部分が、美的観点から見て不適切であったり、機能的に不要であったりする場合に用いられます。元々のものにとって邪魔であったり、価値を損なうものとして表現されます。

The new wing was an excrescence on the historic building. (その新しい棟は、歴史的建造物にとって不必要な突出物だった。)

• The new wing: 「その新しい棟」を指します。建物の増築部分のことです。
• was an excrescence: 「〜は不必要な突出物だった」という状態を表します。
• on the historic building: 「その歴史的建造物の上に」という意味で、増築部分がどこに付け加えられたかを示します。

His lengthy speech was an excrescence of unnecessary details. (彼の長々しいスピーチは、不必要な詳細の羅列だった。)

• His lengthy speech: 「彼の長々しいスピーチ」を指します。
• was an excrescence: 「〜は不必要な突出物だった」という状態を表します。ここでは内容が冗長であることを指します。
• of unnecessary details: 「不必要な詳細の」という意味で、スピーチがどういったものであったかを説明します。

The extra chapter felt like an excrescence, not adding anything to the story. (その追加の章は、物語に何も加えておらず、不必要な付加物のように感じられた。)

• The extra chapter: 「その追加の章」を指します。本や物語に加えられた章です。
• felt like an excrescence: 「不必要な突出物のように感じられた」という意味で、その章が物語に合っていない、または不要であると感じられたことを表します。
• not adding anything: 「何も加えていない」という意味で、その章が何の価値ももたらさなかったことを示します。
• to the story: 「その物語に」という意味で、追加の章がどこに影響を与えなかったかを具体的に示します。

関連

• growth
• outgrowth
• lump
• tumor
• protuberance
• bulge
• wart
• appendage
• addition
• superfluity
• deformity
• blemish
• aberration