wart

[wɔːrt] ウォート

1. 皮膚にできる、ウイルス感染によって引き起こされる小さくて硬いできもの。

ウイルス感染によって皮膚に発生する、小さくてザラザラした隆起を指します。身体の様々な部分に現れる可能性があります。

She had a small wart on her finger. (彼女の指に小さなイボがあった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「～を持っていた」「～があった」という意味で、haveの過去形です。
• a small wart: 「小さなイボ」という意味です。
• on her finger: 「彼女の指に」という場所を示します。

The doctor removed the wart with laser surgery. (医師はレーザー手術でそのイボを除去した。)

• The doctor: 特定の「医師」を指します。
• removed: 「除去した」という意味で、removeの過去形です。
• the wart: 特定の「イボ」を指します。
• with laser surgery: 「レーザー手術で」という方法を示します。

Warts are generally harmless but can be unsightly. (イボは一般的に無害ですが、見た目が気になることがあります。)

• Warts: 「イボ」の複数形です。
• are generally harmless: 「一般的に無害である」という意味です。
• but: 「しかし」「～だが」という逆接を表します。
• can be unsightly: 「見た目が良くないかもしれない」「見苦しいことがある」という意味です。

2. 人や物の欠点、醜点、欠陥。

比喩的に、人や物の欠点や醜い部分、または隠すべきでない真実の欠陥を指すことがあります。特に"warts and all"（欠点も含めて全て、ありのままに）というフレーズでよく使われます。

He insisted on painting his portrait "warts and all." (彼は肖像画を「ありのままに」、欠点も含めて描くよう主張した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• insisted on painting: 「描くことに固執した」「描くよう主張した」という意味です。
• his portrait: 「彼の肖像画」を指します。
• "warts and all": 「欠点も含めて」「ありのままに」という意味のイディオムです。

The report showed all the warts of the project. (その報告書はプロジェクトの全ての欠点を示していた。)

• The report: 特定の「報告書」を指します。
• showed: 「示した」という意味で、showの過去形です。
• all the warts: 比喩的に「全ての欠点や問題点」を意味します。
• of the project: 「そのプロジェクトの」という意味です。

Don't try to hide your warts; be authentic. (自分の欠点を隠そうとしないで、ありのままでいなさい。)

• Don't try: 「～しようとしない」という否定の命令形です。
• to hide: 「隠すこと」を意味します。
• your warts: 「あなたの欠点」という意味です。
• be authentic: 「本物であること」「偽らないこと」という意味です。

関連

• mole
• verruca
• growth
• blemish
• imperfection
• lump
• papule