practical joker

/ˌpræktɪkl ˈdʒoʊkər/ プラクティカル ジョーカー

1. 悪ふざけやいたずらをよくする人

他人に対して、面白がって仕掛けやジョークを実行する人を指します。多くの場合、悪意はなく、相手を驚かせたり笑わせたりすることが目的です。

My uncle is a real practical joker, always hiding things or pretending to be someone else. (私の叔父は本当にいたずら好きで、いつも物を隠したり、他の人のふりをしたりしています。)

• My uncle: 私の叔父
• is: ～です
• a real: 本当の、根っからの
• practical joker: いたずら好きな人、悪ふざけをする人
• always: いつも
• hiding things: 物を隠すこと
• or: または
• pretending to be someone else: 他の人のふりをすること

He was known as the practical joker of the office, but his pranks were never malicious. (彼は職場のいたずら者として知られていましたが、彼のいたずらは決して悪意のあるものではありませんでした。)

• He: 彼
• was known as: ～として知られていた
• the practical joker: いたずら好きな人
• of the office: 職場の
• but: しかし
• his pranks: 彼が仕掛けたいたずら
• were never: 決して～なかった
• malicious: 悪意のある、意地の悪い

Be careful around him; he's a practical joker and might try to trick you. (彼には気をつけてください。彼はいたずら好きなので、あなたをだまそうとするかもしれません。)

• Be careful: 気をつけて
• around him: 彼の周りでは、彼といるときは
• he's: 彼は～である
• a practical joker: いたずら好きな人
• and: そして
• might try: 試みるかもしれない
• to trick you: あなたをだますこと

2. 巧妙な冗談や騙しを楽しむ人

単なる言葉遊びではなく、実際に状況を作り出し、人を驚かせたり混乱させたりする種類の冗談（実用的なジョーク、いたずら）を好んで行う人を指します。

The senior students decided to play a practical joke on the freshmen. (上級生たちは新入生にいたずらを仕掛けることにした。)

• The senior students: 上級生たち
• decided to: ～することに決めた
• play a practical joke: いたずらを仕掛ける
• on the freshmen: 新入生に対して

My brother is such a practical joker; he once replaced all the sugar with salt in the kitchen. (私の兄は本当にいたずら好きで、以前キッチンで砂糖を全部塩に入れ替えたことがあります。)

• My brother: 私の兄
• is such a: とても～な人だ
• practical joker: いたずら好きな人
• he once replaced: 彼はかつて入れ替えた
• all the sugar: 全ての砂糖
• with salt: 塩と
• in the kitchen: キッチンで

His reputation as a practical joker made everyone wary of his gifts. (彼がいたずら好きだという評判があったので、みんな彼の贈り物には警戒していました。)

• His reputation: 彼の評判
• as a practical joker: いたずら好きな人としての
• made everyone: みんなを～させた
• wary of: ～を警戒して
• his gifts: 彼の贈り物

関連

• prankster
• joker
• trickster
• humorist
• comedian
• wag
• cutup