memrootじしょ
英和翻訳
on the go
Explaining
while
hyperbolic
understandable
aboard
in recognition of
Linked To
on the go
/ɑːn ðə ɡoʊ/
オン ザ ゴー
1.
絶えず活動している、忙しく動き回っている
ある人が常に忙しく、一つの場所に留まらず動き回っている様子や、様々なタスクを同時にこなしている状態を表します。
She's
always
on
the
go,
balancing
her
job,
studies,
and
volunteer
work.
(彼女は常に忙しく、仕事、勉強、ボランティア活動のバランスを取っている。)
She's
"She is"の短縮形で、「彼女は」を意味します。
always
「常に」「いつも」という意味の副詞です。
on the go
「忙しく動き回っている」「活動的である」という熟語です。
balancing
「バランスを取る」「両立させる」という意味の動詞"balance"の現在分詞形です。
her job
「彼女の仕事」を指します。
studies
「勉強」や「学業」を指します。
and
「～と」という接続詞です。
volunteer work
「ボランティア活動」を意味します。
With
three
kids,
I'm
pretty
much
on
the
go
from
morning
till
night.
(3人の子供がいるので、朝から晩までほとんど動き回っている。)
With
「～と一緒に」「～を伴って」を意味します。
three kids
「3人の子供たち」を指します。
I'm
"I am"の短縮形で、「私は」を意味します。
pretty much
「ほとんど」「大体」という意味の句です。
on the go
「忙しく動き回っている」「活動的である」という熟語です。
from morning
「朝から」を意味します。
till night
「夜まで」を意味します。
He's
an
energetic
person,
always
on
the
go,
looking
for
new
projects.
(彼はエネルギッシュな人で、常に活動的で、新しいプロジェクトを探している。)
He's
"He is"の短縮形で、「彼は」を意味します。
an energetic person
「エネルギッシュな人」を意味します。
always
「常に」「いつも」という意味の副詞です。
on the go
「忙しく動き回っている」「活動的である」という熟語です。
looking for
「～を探している」という意味の句です。
new projects
「新しいプロジェクト」を意味します。
2.
移動しながら、または外出中に何かをする
乗り物での移動中や、外出先で立ち止まらずに何かを行う状況を示します。例えば、食事を移動中に済ませたり、出先で素早く用事を済ませたりする際に使われます。
I
usually
grab
a
coffee
and
a
pastry
to
eat
on
the
go
during
my
commute.
(私は通常、通勤中に移動しながらコーヒーとパンを食べる。)
I
「私」を指します。
usually
「たいてい」「普段は」という意味の副詞です。
grab
「つかむ」「さっと取る」という意味の動詞です。
a coffee
「一杯のコーヒー」を指します。
and
「～と」という接続詞です。
a pastry
「パン」や「ペイストリー」を指します。
to eat
「食べるために」という不定詞句です。
on the go
「移動しながら」「外出中に」という熟語です。
during
「～の間中」を意味します。
my commute
「私の通勤」を指します。
Many
people
prefer
to
listen
to
podcasts
on
the
go
while
walking
or
exercising.
(多くの人は、歩いたり運動したりしながら移動中にポッドキャストを聴くことを好む。)
Many people
「多くの人々」を指します。
prefer
「～を好む」という意味の動詞です。
to listen to
「～を聴く」という動詞句です。
podcasts
「ポッドキャスト」を指します。
on the go
「移動しながら」「外出中に」という熟語です。
while
「～している間に」という接続詞です。
walking
「歩くこと」を意味します。
or
「または」という接続詞です。
exercising
「運動すること」を意味します。
He
managed
to
answer
a
few
emails
on
the
go
from
his
smartphone.
(彼はスマートフォンから移動中にいくつかのメールに返信することができた。)
He
「彼」を指します。
managed to
「なんとか～できた」「～することができた」という意味の句です。
answer
「答える」「返信する」という意味の動詞です。
a few emails
「いくつかのメール」を指します。
on the go
「移動しながら」「外出中に」という熟語です。
from
「～から」を意味します。
his smartphone
「彼のスマートフォン」を指します。
関連
busy
active
constantly moving
in motion
nomadic
bustling
energetic
traveling