Online well-being

/ˈɒnlaɪn ˌwɛlˈbiːɪŋ/ オンライン ウェルビーイング

1. インターネットやデジタルデバイスの利用が個人の幸福感や健康に与える影響、またはそれを良好に保つ状態。

デジタル技術が日常生活に深く浸透する現代において、インターネットやスマートフォンなどの利用が、精神的、身体的、社会的な幸福にどのように影響するか、また、その健全な状態を維持しようとする考え方や実践を指します。

Many people are concerned about their online well-being due to excessive screen time. (多くの人々は、過度なスクリーンタイムのためにオンラインウェルビーイングについて懸念しています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• are concerned about: ～について心配している、懸念している状態を表します。
• their: 彼ら、彼女らの所有を表す代名詞です。
• online well-being: インターネット上での精神的・身体的な健康状態を指します。
• due to: ～のために、～が原因で、理由を示す表現です。
• excessive screen time: 画面を見る時間が過剰であることを指します。

Promoting online well-being is crucial for children growing up in the digital age. (オンラインウェルビーイングの促進は、デジタル時代に育つ子供たちにとって極めて重要です。)

• Promoting: ～を促進すること、奨励すること。
• online well-being: インターネット上での精神的・身体的な健康状態を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であることを示します。
• for children: 子供たちにとって、子供たちのために、という対象を示します。
• growing up: 成長している、育っている、という状態を表します。
• in the digital age: 情報技術が社会に広く普及した現代を指します。

New apps are being developed to help users manage their online well-being. (ユーザーがオンラインウェルビーイングを管理するのを助けるために、新しいアプリが開発されています。)

• New apps: 新しく作られたアプリケーションソフトウェアを指します。
• are being developed: 現在開発中である、という受動態の進行形を表します。
• to help: ～するために、助ける目的を示します。
• users: 利用者、使用者を指します。
• manage: ～を管理する、運営する、という意味です。
• their: 彼ら、彼女らの所有を表す代名詞です。
• online well-being: インターネット上での精神的・身体的な健康状態を指します。

関連

• digital wellness
• mental health
• screen time
• digital detox
• internet addiction
• digital citizenship
• well-being