bustling

/ˈbʌslɪŋ/ バスリング

1. 人や活動でいっぱいになり、活気がある様子。

多くの人が行き交い、活発に活動している場所や状況を表します。

The market was bustling with activity. (市場は活動で賑わっていた。)

• The market: 「その市場」を指します。
• was bustling: 「賑わっていた」という過去の様子を表します。
• with activity: 「活動で」「活気をもって」という意味です。

New York City is a bustling metropolis. (ニューヨーク市は賑やかな大都市です。)

• New York City: 「ニューヨーク市」という特定の都市名を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• a bustling metropolis: 「賑やかな大都市」を指します。

The streets were bustling on Saturday night. (土曜日の夜、通りは賑わっていた。)

• The streets: 「その通り」を指します。複数形です。
• were bustling: 「賑わっていた」という過去の様子を表します。複数形に対応しています。
• on Saturday night: 「土曜日の夜に」という時間を表します。

2. 慌ただしく動き回る様子。

目的を持ってテキパキと、あるいは少し慌ただしく動く様子や、そのような動きによって生まれる活気のある状況を表すこともあります。

She was bustling around the kitchen getting ready for the party. (彼女はパーティーの準備をするためにキッチンを慌ただしく動き回っていた。)

• She: 「彼女」を指します。
• was bustling: 「慌ただしく動き回っていた」という過去の様子を表します。
• around the kitchen: 「キッチンの周りを」という意味です。
• getting ready: 「準備をして」という意味です。
• for the party: 「パーティーのために」という意味です。

Everyone was bustling about trying to finish their tasks. (皆が自分たちの仕事を終えようと忙しく動き回っていた。)

• Everyone: 「皆」「全員」を指します。
• was bustling about: 「忙しく動き回っていた」という過去の様子を表します。
• trying to finish: 「終えようとして」という意味です。
• their tasks: 「自分たちの仕事」を指します。

The arrival of the guests created a cheerful, bustling atmosphere. (ゲストの到着は陽気で賑やかな雰囲気を作り出した。)

• The arrival: 「到着」を指します。
• of the guests: 「客たちの」という意味です。
• created: 「作り出した」「引き起こした」という過去の動詞です。
• a cheerful, bustling atmosphere: 「陽気で賑やかな雰囲気」を指します。

関連

• busy
• lively
• crowded
• vibrant
• hectic
• buzzing