offload

/ˌɔːfˈləʊd/, /ˌɑːfˈloʊd/ オフロード

1. 荷物や積んでいたものを降ろすこと。

船やトラック、飛行機などから積んでいた荷物や人などを降ろす際に使われます。

We need to offload the cargo quickly. (私たちは早く積み荷を降ろす必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• offload: 「荷物を降ろす」という動作を表します。
• the cargo: 「その積み荷」という特定の荷物を指します。
• quickly: 「素早く」という動作の様子を表します。

The ship will offload its passengers at the next port. (その船は次の港で乗客を降ろすでしょう。)

• The ship: 「その船」という特定の船を指します。
• will: これから起こる未来の出来事を表します。
• offload: 「荷物を降ろす」という動作を表します。
• its passengers: 「その船の乗客」という特定の乗客を指します。
• at the next port: 「次の港で」という場所とタイミングを表します。

Help me offload these boxes from the truck. (トラックからこれらの箱を降ろすのを手伝って。)

• Help me: 「私が～するのを手伝って」という依頼を表します。
• offload: 「荷物を降ろす」という動作を表します。
• these boxes: 「これらの箱」という複数の特定の箱を指します。
• from the truck: 「トラックから」という荷物の元の場所を表します。

2. 自分の責任や仕事を他の人に任せたり、押し付けたりすること。

負担となっている責任やタスクを軽くするために、他者に移譲する際に使われます。

She tried to offload her responsibilities onto her colleague. (彼女は自分の責任を同僚に押し付けようとした。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• offload: 「（責任などを）転嫁する、押し付ける」という動作を表します。
• her responsibilities: 「彼女の責任」という特定の責任を指します。
• onto her colleague: 「彼女の同僚に」という対象を表します。

He managed to offload some of the tasks to his assistant. (彼はどうにかタスクの一部をアシスタントに任せた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• managed to: 「どうにか～した、首尾よく～した」という結果を伴う試みや努力を表します。
• offload: 「（仕事やタスクを）任せる、手放す」という動作を表します。
• some of the tasks: 「いくつかのタスク」という特定のタスクの一部を指します。
• to his assistant: 「彼のアシスタントに」という対象を表します。

Don't just offload your problems on others. (ただ自分の問題を他人に押し付けないでください。)

• Don't just: 「ただ～するな、単に～するな」という行為を否定する表現です。
• offload: 「（問題を）押し付ける」という動作を表します。
• your problems: 「あなたの問題」という特定の問題を指します。
• on others: 「他の人たちに」という対象を表します。

3. 売れ残った在庫や不要になった商品を売り払ったり、処分したりすること。

過剰になった在庫を減らすために、安値で販売したり廃棄したりする際に使われます。資産や不要なものを処分する場合にも使われます。

The company decided to offload the unsold items at a discount. (会社は売れ残った商品を割引価格で処分することを決定した。)

• The company: 「その会社」という特定の組織を指します。
• decided to: 「～することを決定した」という決断を表します。
• offload: 「（在庫などを）処分する」という動作を表します。
• the unsold items: 「その売れ残った商品」という特定のアイテムを指します。
• at a discount: 「割引価格で」という方法や条件を表します。

They are trying to offload some of their assets to reduce debt. (彼らは借金を減らすために、資産の一部を処分しようとしている。)

• They are trying to: 「彼らは～しようとしている」という現在の試みや努力を表します。
• offload: 「（資産などを）処分する」という動作を表します。
• some of their assets: 「彼らの資産の一部」という特定の資産の一部を指します。
• to reduce debt: 「借金を減らすために」という目的を表します。

We need to offload this excess inventory before the new shipment arrives. (新しい積み荷が到着する前に、この過剰な在庫を処分する必要があります。)

• We need to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• offload: 「（在庫などを）処分する」という動作を表します。
• this excess inventory: 「この過剰な在庫」という特定の過剰な在庫を指します。
• before the new shipment arrives: 「新しい船積みが到着する前に」というタイミングを表します。

4. コンピュータシステムで、処理の一部を別のシステムやハードウェアに委譲すること。

メインプロセッサの負担を軽減したり、専門のハードウェアで処理を効率化したりするために行われます。

The server needs to offload some of the processing tasks. (そのサーバーは処理タスクの一部をオフロードする必要がある。)

• The server: 「そのサーバー」という特定のコンピュータシステムを指します。
• needs to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• offload: 「（処理を）オフロードする」という動作を表します。
• some of the processing tasks: 「その処理タスクの一部」という特定のタスクの一部を指します。

Specialized hardware is used to offload heavy computations. (特殊なハードウェアは重い計算をオフロードするために使われます。)

• Specialized hardware: 「特殊なハードウェア」という特定の種類のハードウェアを指します。
• is used to: 「～するために使われる」という用途や目的を表します。
• offload: 「（処理を）オフロードする」という動作を表します。
• heavy computations: 「重い計算」という特定の種類の計算を指します。

This technique can help to offload the CPU workload. (この手法はCPUの作業負荷を軽減するのに役立つ可能性がある。)

• This technique: 「この手法」という特定の技術や方法を指します。
• can help to: 「～するのを助けることができる、～に役立つ可能性がある」という可能性や助けになることを表します。
• offload: 「（負荷を）軽減する、移譲する」という動作を表します。
• the CPU workload: 「CPUの作業負荷」という特定の負荷を指します。

関連

• unload
• transfer
• delegate
• dispose
• distribute
• shed
• shift
• transfer
• dump
• relieve
• delegate