knock down

[nɑk daʊn] ノックダウン

1. 物理的に人や物を地面に倒すこと、打ち倒すこと。

ボクシングで相手を倒す状況や、風などで物が倒れる状況、あるいは故意や事故で何かを物理的に打ち倒す様子を表す際によく使われます。

The boxer knocked down his opponent in the first round. (そのボクサーは1ラウンドで相手をノックダウンした。)

• The boxer: そのボクサー
• knocked down: 打ち倒した
• his opponent: 彼の相手
• in the first round: 1ラウンドで

The strong wind knocked down the old tree. (強い風がその古い木を倒した。)

• The strong wind: 強い風が
• knocked down: 倒した
• the old tree: その古い木を

He accidentally knocked down the vase from the table. (彼はうっかりテーブルから花瓶を倒してしまった。)

• He accidentally: 彼はうっかり
• knocked down: 倒してしまった
• the vase: その花瓶を
• from the table: テーブルから

2. 建物や構造物を取り壊すこと。

老朽化した建物や再開発のために、建築物全体を壊す場合に使われる表現です。

They decided to knock down the old building and build a new one. (彼らは古い建物を解体して新しいものを建てることにした。)

• They decided: 彼らは決定した
• to knock down: 取り壊すことに
• the old building: その古い建物を
• and: そして
• build a new one: 新しいものを建てる

The city plans to knock down several old houses in the area. (市はその地域のいくつかの古い家を取り壊すことを計画している。)

• The city plans: 市は計画している
• to knock down: 取り壊すことを
• several old houses: いくつかの古い家を
• in the area: その地域で

It will take a week to knock down the factory. (その工場を取り壊すのに1週間かかるだろう。)

• It will take a week: 1週間かかるだろう
• to knock down: 取り壊すのに
• the factory: その工場を

3. 価格や費用を大幅に引き下げること。

交渉や在庫処分などの際に、提示されている価格や見積もり額を低くすることを指す口語的な表現です。

Can you knock down the price a little? (少し値段を下げてもらえませんか？)

• Can you: あなたはできますか
• knock down: 引き下げる
• the price: その値段を
• a little: 少し

They had to knock down the prices to sell the stock. (彼らは在庫を売るために価格を下げなければならなかった。)

• They had to: 彼らは～しなければならなかった
• knock down: 引き下げる
• the prices: その価格を
• to sell the stock: 在庫を売るために

We managed to knock down the estimate by 10%. (私たちは見積もりを10%引き下げることに成功した。)

• We managed: 私たちはなんとかした
• to knock down: 引き下げることを
• the estimate: その見積もりを
• by 10%: 10%分

4. 競売で、最終的な入札者が決まり、その人に落札されること。

競売人がハンマーを叩いて落札を確定させることから転じて、競売で最終的に買い手が決まる様子を表します。

The painting was knocked down for a million dollars. (その絵は100万ドルで落札された。)

• The painting was: その絵は～だった
• knocked down: 落札された
• for a million dollars: 100万ドルで

The auctioneer knocked down the antique table to the highest bidder. (競売人はそのアンティークテーブルを最高入札者に落札させた。)

• The auctioneer: 競売人は
• knocked down: 落札した
• the antique table: そのアンティークテーブルを
• to the highest bidder: 最高入札者に

After fierce bidding, the lot was knocked down to a collector. (激しい入札の後、そのロットはある収集家に落札された。)

• After fierce bidding,: 激しい入札の後
• the lot was: そのロットは～だった
• knocked down: 落札された
• to a collector: ある収集家に

5. 人を非常に疲れさせたり、病気にさせたりすること。

病気や疲労、あるいは精神的な衝撃などが原因で、人が弱ったり落ち込んだりする様子を表す際に使われます。

This flu really knocked me down. (このインフルエンザで本当にひどくまいったよ。)

• This flu: このインフルエンザは
• really knocked me down: 本当に私をひどく疲れさせた

Working overtime for weeks really knocked him down. (何週間も残業続きで彼はすっかり疲弊した。)

• Working overtime: 残業することは
• for weeks: 数週間
• really knocked him down: 本当に彼をひどく疲れさせた

The bad news knocked her down. (その悪い知らせは彼女をひどく落ち込ませた。)

• The bad news: 悪い知らせは
• knocked her down: 彼女をひどく落ち込ませた

関連

• defeat
• floor
• fell
• demolish
• raze
• dismantle
• reduce
• lower
• flatten
• overthrow
• level
• strike down