oophorectomy

[ˌoʊəfəˈrɛktəmi] オオフォレクトミー

1. 卵巣を外科的に切除する手術。

卵巣（または両側の卵巣）を摘出する外科手術を指す医療用語です。様々な医療上の理由で行われます。

She underwent a bilateral oophorectomy due to a medical condition. (彼女は病状のため、両側卵巣摘出術を受けました。)

• She: 彼女
• underwent: ～を受けた
• a bilateral oophorectomy: 両側卵巣摘出術
• due to: ～のために
• a medical condition: ある病状

The doctor recommended an oophorectomy as a preventative measure against ovarian cancer. (医師は卵巣がん予防策として卵巣摘出術を勧めました。)

• The doctor: その医師
• recommended: 推薦した、勧めた
• an oophorectomy: 卵巣摘出術
• as a preventative measure: 予防策として
• against ovarian cancer: 卵巣がんに備えて、卵巣がんに対する

Recovery from an oophorectomy can vary depending on the type of surgery. (卵巣摘出術からの回復は、手術の種類によって異なります。)

• Recovery from: ～からの回復
• an oophorectomy: 卵巣摘出術
• can vary: 変わりうる
• depending on: ～に応じて
• the type of surgery: 手術の種類

2. 特定の疾患の治療や予防を目的とした卵巣の除去。

この手術は、卵巣がん、子宮内膜症、または遺伝性乳がんのリスク低減など、様々な医学的理由で行われます。卵巣が女性ホルモンを生成するため、摘出による身体への影響も考慮されます。

For women with a high genetic risk, prophylactic oophorectomy is often discussed. (遺伝的リスクが高い女性の場合、予防的卵巣摘出術がしばしば検討されます。)

• For women: 女性にとって
• with a high genetic risk: 高い遺伝的リスクを持つ
• prophylactic oophorectomy: 予防的卵巣摘出術
• is often discussed: しばしば議論される、検討される

One potential side effect of oophorectomy is early onset of menopause. (卵巣摘出術の潜在的な副作用の一つは、早期の閉経です。)

• One potential side effect: 潜在的な副作用の一つ
• of oophorectomy: 卵巣摘出術の
• is early onset: 早期の発症、早期の開始
• of menopause: 閉経の

Consultation with an oncologist is crucial before deciding on an oophorectomy for cancer treatment. (癌治療のための卵巣摘出術を決定する前に、腫瘍専門医との相談が不可欠です。)

• Consultation with: ～との相談
• an oncologist: 腫瘍専門医
• is crucial: 極めて重要である
• before deciding on: ～を決定する前に
• an oophorectomy: 卵巣摘出術
• for cancer treatment: 癌治療のための

関連

• Hysterectomy
• Salpingectomy
• Ovarian cancer
• Menopause
• Ovary