memrootじしょ
英和翻訳
bilateral
bilateral
[baɪˈlætərəl]
バイラテラル
1.
二つの国や団体、個人などの間で合意や関係が結ばれている状態を指します。
二つの異なる国や団体、または個人が、相互に影響し合う、あるいは共通の目的のために協力する関係を指します。外交、貿易、条約などでよく使われます。
A
bilateral
agreement
was
signed
between
the
two
countries.
(二国間協定がその二つの国の間で締結されました。)
A
不特定の「一つの」を意味する冠詞です。
bilateral agreement
「二国間協定」や「双方間の合意」を意味します。
was
「~であった」を意味するbe動詞の過去形です。
signed
「署名された」を意味する動詞signの過去分詞形です。
between
「~の間で」を意味する前置詞です。
the two countries.
「その二つの国」を意味します。
They
are
working
to
improve
bilateral
trade
relations.
(彼らは二国間貿易関係を改善するために取り組んでいます。)
They
「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人や物を指します。
are working
「取り組んでいる」を意味する現在進行形です。
to improve
「改善するために」を意味します。
bilateral trade
「二国間貿易」を意味します。
relations.
「関係」を意味します。
The
leaders
held
bilateral
talks
to
discuss
the
issue.
(指導者たちはその問題を議論するために二国間協議を行いました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
leaders
「指導者たち」を意味します。
held
「開いた」を意味する動詞holdの過去形です。
bilateral talks
「二国間協議」や「双方の話し合い」を意味します。
to discuss
「議論するために」を意味します。
the issue.
「その問題」を意味します。
2.
二つの側が関わっていること、または二つの側から影響を受けていることを指します。
何らかの状況や事柄において、二つの異なる側面や当事者が同時に作用している状態を説明します。例えば、合意や交渉が双方の利益に基づいて進められる場合などに使われます。
A
bilateral
negotiation
requires
cooperation
from
both
parties.
(双方による交渉は、両当事者からの協力を必要とします。)
A
不特定の「一つの」を意味する冠詞です。
bilateral negotiation
「双方による交渉」や「二者間交渉」を意味します。
requires
「必要とする」を意味します。
cooperation
「協力」を意味します。
from both
「双方から」を意味します。
parties.
「当事者」を意味します。
This
is
a
bilateral
partnership
where
both
sides
benefit.
(これは双方に利益がある提携です。)
This
「これ」を意味します。
is a
「~である」を意味するbe動詞と不特定の「一つの」を意味する冠詞です。
bilateral partnership
「双方の提携」や「二者間のパートナーシップ」を意味します。
where
「~である場所で」を意味する関係副詞です。
both
「両方の」を意味します。
sides
「側面」や「側」を意味します。
benefit.
「利益を得る」を意味します。
The
discussion
was
bilateral,
with
equal
input
from
everyone.
(議論は双方から均等な意見が出され、双方向でした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
discussion
「議論」を意味します。
was
「~であった」を意味するbe動詞の過去形です。
bilateral,
「双方の」を意味します。
with
「~を伴って」を意味する前置詞です。
equal
「均等な」を意味します。
input
「意見」や「投入」を意味します。
from
「~から」を意味する前置詞です。
everyone.
「全員」を意味します。
3.
物事が二つの側に存在すること、または二つの側が均等に配置されていることを指します。
主に生物学や医学の文脈で、体や器官が左右対称であることや、特定の現象が体の両側に発生することを指します。例えば、両側の肺に疾患がある場合などに使われます。
Humans
exhibit
bilateral
symmetry.
(人間は左右対称性を示します。)
Humans
「人間」を意味します。
exhibit
「示す」を意味します。
bilateral symmetry.
「左右対称性」を意味します。
The
patient
suffered
from
bilateral
hearing
loss.
(その患者は両耳難聴を患っていました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
patient
「患者」を意味します。
suffered
「苦しんだ」を意味する動詞sufferの過去形です。
from
「~から」を意味する前置詞です。
bilateral hearing loss.
「両耳の難聴」を意味します。
A
bilateral
injury
affected
both
knees.
(両膝に両側性の損傷がありました。)
A
不特定の「一つの」を意味する冠詞です。
bilateral injury
「両側にわたる損傷」や「両側性の損傷」を意味します。
affected
「影響を与えた」を意味する動詞affectの過去形です。
both
「両方の」を意味します。
knees.
「膝」を意味します。
関連
unilateral
multilateral
reciprocal
mutual