jump on

/dʒʌmp ɒn/ ジャンプ オン

1. 機会や考えに飛びつく、すぐに受け入れる。

提供された機会やアイデアに対して、ためらわずに迅速に反応し、それを自分のものにする行動を表します。

When the new job offer came, she jumped on it immediately. (新しい仕事のオファーが来たとき、彼女はすぐにそれに飛びつきました。)

• When: ～の時
• the new job offer: その新しい仕事のオファー
• came: 来た
• she: 彼女は
• jumped on it: それに飛びついた、すぐに受け入れた
• immediately: すぐに

Many investors jumped on the new cryptocurrency. (多くの投資家が新しい暗号通貨に飛びつきました。)

• Many investors: 多くの投資家
• jumped on: ～に飛びついた、素早く反応した
• the new cryptocurrency: その新しい暗号通貨

He jumped on the chance to travel abroad. (彼は海外旅行の機会に飛びつきました。)

• He: 彼は
• jumped on: ～に飛びついた、素早く利用した
• the chance: その機会
• to travel abroad: 海外旅行をするための

We need to jump on this opportunity before it's gone. (私たちはこの機会がなくなる前に飛びつく必要があります。)

• We: 私たちは
• need to: ～する必要がある
• jump on: ～に飛びつく、～を掴む
• this opportunity: この機会
• before it's gone: それがなくなる前に

2. （人を）厳しく非難する、叱責する。

誰かの行動や発言に対して、突然かつ強く批判したり、叱ったりする状況を示します。

My boss jumped on me for being late. (上司が遅刻したことで私を厳しく叱責しました。)

• My boss: 私のボス
• jumped on me: 私を厳しく叱責した
• for being late: 遅刻したことに対して

The teacher jumped on the students for making too much noise. (先生は騒がしい生徒たちを厳しく叱責しました。)

• The teacher: その先生は
• jumped on: ～を厳しく叱責した
• the students: その生徒たち
• for making too much noise: 大声を出したことに対して

Don't jump on him; he's doing his best. (彼を厳しく叱らないでください。彼は最善を尽くしています。)

• Don't: ～してはいけない
• jump on him: 彼を厳しく叱責する
• he's doing his best: 彼は最善を尽くしている

She jumped on his mistakes during the presentation. (彼女はプレゼンテーション中に彼の間違いを厳しく指摘しました。)

• She: 彼女は
• jumped on: ～を厳しく指摘した、批判した
• his mistakes: 彼の間違い
• during the presentation: プレゼンテーション中に

3. （乗り物などに）素早く飛び乗る。

何かの上に素早く乗る、特に急いでいる状況や、行動が迅速であることを強調する際に使われます。

He jumped on his bike and rode away. (彼は自転車に飛び乗って走り去りました。)

• He: 彼は
• jumped on his bike: 彼の自転車に飛び乗った
• and: そして
• rode away: 走り去った

The kids jumped on the bed, making a lot of noise. (子供たちはベッドに飛び乗って大騒ぎしました。)

• The kids: その子供たちは
• jumped on the bed: そのベッドに飛び乗った
• making a lot of noise: 大騒ぎをしながら

We jumped on the train just as the doors were closing. (私たちはドアが閉まりかける寸前に電車に飛び乗りました。)

• We: 私たちは
• jumped on the train: その電車に飛び乗った
• just as: ちょうど～の時に
• the doors were closing: ドアが閉まりかけていた

関連

• seize
• capitalize
• criticize
• scold
• mount
• board