memrootじしょ
英和翻訳
barely distinguishable
elastic limit
foundational mathematics
Rank correlation
luminary
keyboard instruments
go back on one's word
conquerable
be in the loop
barely alive
barely distinguishable
/ˈbɛərli dɪˈstɪŋɡwɪʃəbl/
ベアリィ ディスティングウィシャブル
1.
ほとんど区別できない、かろうじて見分けられる
視覚的、聴覚的、またはその他の感覚で、二つ以上のものが非常に似ていて、その違いを認識するのが極めて困難な状態を表します。微細な違いしかなく、ほとんど見分けがつかない状況で使われます。
The
two
shades
of
blue
were
so
similar
they
were
barely
distinguishable.
(その2色の青はあまりにも似ていて、ほとんど区別がつかなかった。)
The two shades
「2つの色合い」を指します。
of blue
「青の」という意味で、前の「色合い」が青のものであることを示します。
were so similar
「とても似ていた」という意味で、類似性の度合いを表します。
they were
「それらは〜だった」という意味で、前の「2色の青」を指します。
barely distinguishable
「ほとんど区別できない」という意味で、見分けがつきにくい状態を示します。
Her
whisper
was
barely
distinguishable
above
the
noise
of
the
crowd.
(彼女のささやき声は群衆の騒音の中ではほとんど聞き取れなかった。)
Her whisper
「彼女のささやき声」を指します。
was barely distinguishable
「ほとんど聞き取れなかった」という意味で、かろうじて認識できる状態を示します。
above the noise
「騒音の上で」という意味で、騒音に紛れて、または騒音よりも目立たない状態を示します。
of the crowd
「群衆の」という意味で、騒音の発生源が群衆であることを示します。
The
faint
light
from
the
distant
stars
was
barely
distinguishable
against
the
night
sky.
(遠くの星からの微かな光は、夜空に対してほとんど見分けがつかなかった。)
The faint light
「微かな光」を指します。
from the distant stars
「遠くの星からの」という意味で、光の発生源を示します。
was barely distinguishable
「ほとんど見分けがつかなかった」という意味で、見分けが困難な状態を示します。
against the night sky
「夜空に対して」という意味で、比較対象を示します。
関連
indistinct
imperceptible
faint
subtle
vague
unclear
obscure
hardly noticeable