hardly noticeable

[ˈhɑːrdli ˈnoʊtɪsəbl] ハードリー ノウティサブル

1. ほとんど気づかれない、目立たない

何かが非常に小さかったり、かすかだったり、あるいは環境に溶け込んでいるために、気づくのが非常に難しい状態を表現します。

The scratch on the car was hardly noticeable. (車についた傷はほとんど気づかれなかった。)

• The scratch: 「その傷」を指します。
• on the car: 「車の上にある」ことを示します。
• was: 動詞「be」の過去形です。「〜であった」という意味です。
• hardly noticeable: 「ほとんど気づかれない」状態を表します。

Her whisper was so quiet it was hardly noticeable in the noisy room. (彼女のささやき声は非常に小さく、騒がしい部屋ではほとんど聞こえなかった。)

• Her whisper: 「彼女のささやき声」を指します。
• was so quiet: 「非常に静かであった」ことを意味します。
• it was: 「それは～であった」という状態を示します。
• hardly noticeable: 「ほとんど気づかれない」状態を表します。
• in the noisy room: 「騒がしい部屋の中で」という場所を示します。

The change in temperature was so gradual that it was hardly noticeable. (気温の変化は非常に緩やかで、ほとんど気づかれなかった。)

• The change: 「その変化」を指します。
• in temperature: 「気温における」変化の種類を示します。
• was so gradual: 「非常に緩やかであった」ことを意味します。
• that: 前の文と結果の関係を示す接続詞です。
• it was: 「それは～であった」という状態を示します。
• hardly noticeable: 「ほとんど気づかれない」状態を表します。

The tiny font made the text hardly noticeable. (小さなフォントのせいで、そのテキストはほとんど目立たなかった。)

• The tiny font: 「非常に小さなフォント」を指します。
• made: 動詞「make」の過去形です。「～にした」という意味です。
• the text: 「そのテキスト」を指します。
• hardly noticeable: 「ほとんど気づかれない」状態を表します。

関連

• inconspicuous
• subtle
• faint
• imperceptible
• minimal
• slight
• undetectable