Vehicle architecture

/ˈviːɪkəl ˈɑːrkɪtɛktʃər/ ヴィーイクル アーキテクチャー

1. 車両の基本的な設計、構造、および基盤となる技術プラットフォーム。

車両の主要な構成要素（エンジン、トランスミッション、サスペンション、ボディ構造など）がどのように配置され、統合されているかという、その車の根幹をなす設計と構造を指します。プラットフォームとほぼ同義で使われることもあります。

The new electric vehicle utilizes an innovative vehicle architecture to optimize battery placement. (新しい電気自動車は、バッテリー配置を最適化するために革新的な車両アーキテクチャを採用しています。)

• The new electric vehicle: 「新しい電気自動車」を指します。
• utilizes: 「～を利用する」「～を採用する」という意味です。
• an innovative: 「革新的な」という意味です。
• vehicle architecture: 「車両の設計や構造」を指します。
• to optimize: 「～を最適化するために」という目的を表します。
• battery placement: 「バッテリーの配置」を指します。

Sharing a common vehicle architecture across different models can reduce manufacturing costs. (異なるモデル間で共通の車両アーキテクチャを共有することで、製造コストを削減できます。)

• Sharing: 「共有すること」という動名詞です。
• a common: 「共通の」という意味です。
• vehicle architecture: 「車両の設計や構造」を指します。
• across different models: 「異なるモデル間で」という意味です。
• can reduce: 「～を減らすことができる」という可能性を表します。
• manufacturing costs: 「製造コスト」を指します。

The modular vehicle architecture allows for greater flexibility in design and production. (モジュラー車両アーキテクチャは、設計と生産においてより大きな柔軟性を可能にします。)

• The modular: 「モジュール式の」「組み合わせ可能な」という意味です。
• vehicle architecture: 「車両の設計や構造」を指します。
• allows for: 「～を可能にする」「～を許容する」という意味です。
• greater flexibility: 「より大きな柔軟性」を指します。
• in design and production: 「設計と生産において」という意味です。

関連

• automotive platform
• chassis
• body-in-white
• modular design
• powertrain layout
• vehicle engineering