cosmic spectacle

/ˈkɒzmɪk ˈspɛktəkəl/ コスミック・スペクタクル

1. 宇宙の壮大な光景、または天文現象

広大な宇宙空間で観測される、目を見張るような自然現象や天文現象を指します。星雲、銀河、オーロラ、日食、流星群など、見る者を圧倒するような美しい現象全般に用いられます。

The aurora borealis is a truly cosmic spectacle. (オーロラはまさに宇宙の壮大な光景です。)

• The aurora borealis: 「オーロラ」という、極地方で見られる光の現象を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞です。
• a truly: 「本当に、まさに」という意味で、続く言葉を強調する副詞句です。
• cosmic spectacle: 「宇宙の壮大な光景」を意味する熟語です。

A total solar eclipse is a rare cosmic spectacle. (皆既日食は珍しい宇宙の壮観です。)

• A total solar eclipse: 「皆既日食」という、太陽が月に完全に隠される天文現象を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞です。
• a rare: 「珍しい、稀な」という意味の形容詞と冠詞で、続く名詞を修飾します。
• cosmic spectacle: 「宇宙の壮大な光景」を意味する熟語です。

Looking at the Milky Way from a dark sky location feels like witnessing a cosmic spectacle. (暗い場所から天の川を見ると、宇宙の壮大な光景を目撃しているように感じます。)

• Looking at: 「～を見る」という行為を表す動名詞句です。
• the Milky Way: 「天の川」という、地球を含む銀河を指します。
• from a dark sky location: 「暗い空の場所から」という意味で、光害の少ない観測地を示します。
• feels like: 「～のように感じる」という感覚を表す動詞句です。
• witnessing: 「～を目撃する、立ち会う」という意味の動名詞です。
• a cosmic spectacle: 「宇宙の壮大な光景」を意味する熟語です.

関連

• celestial event
• astronomical phenomenon
• wonder of the universe
• grand display
• cosmic display
• celestial show