body positivity

[ˈbɒdi ˌpɒzɪˈtɪvɪti] ボディ・ポジティビティ

1. 自分の体型や外見に関わらず、すべての人が自分の体を肯定的に受け入れるべきだという考え方。

社会が押し付ける非現実的な美の基準に異議を唱え、自分の体型、サイズ、外見に関わらず、誰もが自分の体を愛し、肯定的に受け入れるべきだという社会運動および哲学です。自己受容と自信を育むことを目的としています。

The body positivity movement encourages people to love their bodies regardless of size or shape. (ボディ・ポジティビティ運動は、サイズや形に関わらず、人々が自分の体を愛することを奨励します。)

• The body positivity movement: 「ボディ・ポジティビティ運動」を指します。
• encourages: 「～を奨励する」「～を勇気づける」という意味です。
• people: 「人々」を指します。
• to love: 「愛すること」を表します。
• their bodies: 「彼ら自身の体」を指します。
• regardless of: 「～に関わらず」という意味です。
• size or shape: 「サイズや形」を指します。

She's a strong advocate for body positivity, promoting self-love on her social media. (彼女はボディ・ポジティビティの強力な提唱者で、ソーシャルメディアで自己愛を広めています。)

• She's: 「She is」の短縮形で、「彼女は～です」を意味します。
• a strong advocate for: 「～の強力な提唱者」を意味します。
• body positivity: 「ボディ・ポジティビティ」を指します。
• promoting: 「～を広める」「～を促進する」という意味です。
• self-love: 「自己愛」を指します。
• on her social media: 「彼女のソーシャルメディア上で」を意味します。

Many brands are now embracing body positivity in their advertising campaigns. (多くのブランドが今、広告キャンペーンでボディ・ポジティビティを取り入れています。)

• Many brands: 「多くのブランド」を指します。
• are now embracing: 「今、～を取り入れている」「～を受け入れている」という意味です。
• body positivity: 「ボディ・ポジティビティ」を指します。
• in their advertising campaigns: 「彼らの広告キャンペーンにおいて」を意味します。

Learning about body positivity helped me accept my own unique physique. (ボディ・ポジティビティについて学ぶことは、私自身のユニークな体格を受け入れるのに役立ちました。)

• Learning about: 「～について学ぶこと」を意味します。
• body positivity: 「ボディ・ポジティビティ」を指します。
• helped: 「～を助けた」「～に役立った」という意味です。
• me accept: 「私が受け入れる」ことを指します。
• my own unique physique: 「私自身のユニークな体格」を意味します。

The workshop focused on practical ways to foster body positivity among young women. (そのワークショップは、若い女性の間でボディ・ポジティビティを育む実践的な方法に焦点を当てました。)

• The workshop: 「そのワークショップ」を指します。
• focused on: 「～に焦点を当てた」という意味です。
• practical ways: 「実践的な方法」を意味します。
• to foster: 「～を育む」「～を促進する」ことを表します。
• body positivity: 「ボディ・ポジティビティ」を指します。
• among young women: 「若い女性の間で」を意味します。

関連

• self-love
• self-acceptance
• body neutrality
• fat acceptance
• size acceptance
• HAES