shantytown

[ˈʃæntitaʊn] シャンティータウン

1. 粗末な掘っ立て小屋やバラックが密集した貧しい居住区

貧困地域によく見られる、急ごしらえの掘っ立て小屋やバラックが密集した居住区を指します。インフラが整っておらず、衛生状態が悪いことが多いです。社会的・経済的な課題を反映している場所として認識されます。

Many immigrants settled in the shantytown on the outskirts of the city. (多くの移民が、市の郊外にある粗末な集落に定住した。)

• Many immigrants: 多くの移民を指します。
• settled in: ～に定住した、住み着いたという意味です。
• the shantytown: その粗末な集落を指します。
• on the outskirts of: ～の郊外に、外れにという意味です。
• the city: その都市を指します。

Life in the shantytown was tough, with limited access to clean water and electricity. (粗末な集落での生活は厳しく、清潔な水や電気へのアクセスが限られていた。)

• Life in: ～の中での生活を指します。
• the shantytown: その粗末な集落を指します。
• was tough: 厳しかった、困難だったという意味です。
• with limited access to: ～へのアクセスが限られている状態を表します。
• clean water: 清潔な水を指します。
• and electricity: そして電気を指します。

The government initiated a project to redevelop the shantytown into modern housing. (政府は粗末な集落を近代的な住宅地へと再開発するプロジェクトを開始した。)

• The government: その政府を指します。
• initiated: 開始した、発足させたという意味です。
• a project: 一つのプロジェクトを指します。
• to redevelop: 再開発するための、という意味です。
• the shantytown: その粗末な集落を指します。
• into modern housing: 近代的な住宅へと、という意味です。

関連

• slum
• ghetto
• favela
• squatter settlement
• barriada
• bidonville