squatter settlement

ˈskwɒtər ˈsɛtl̩mənt スカッター・セットルメント

1. 土地の所有権や法的許可を持たない人々が、空き地や公共の土地に不法に住居を建てて形成する居住地域。しばしばインフラが不十分で、貧困や劣悪な生活環境を伴います。

不法占拠者（squatter）が居住する集落（settlement）を指し、多くの場合、急激な都市化や経済的困難により、法的根拠なしに建設された住宅が集積した地域を意味します。インフラの未整備や不衛生な環境が課題となることが多いです。

The city authorities are trying to improve living conditions in the squatter settlements. (市当局は、不法占拠居住地の生活環境を改善しようと努めている。)

• The city authorities: 市当局、都市の行政機関を指します。
• are trying to improve: ～を改善しようと努力している、試みている状態を表します。
• living conditions: 生活状況、居住環境を意味します。
• in the squatter settlements: 不法占拠居住地内で、それらの場所において、という意味です。

Many people moved into squatter settlements due to rapid urbanization and lack of affordable housing. (多くの人々が、急速な都市化と手頃な価格の住宅不足のため、不法占拠居住地に移り住んだ。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• moved into: ～の中へ引っ越した、移動した、という意味です。
• squatter settlements: 不法占拠居住地を指します。
• due to: ～が原因で、～のために、という理由を表します。
• rapid urbanization: 急速な都市化を意味します。
• and lack of affordable housing: そして、手頃な価格の住宅の不足、という意味です。

The government launched a project to redevelop the largest squatter settlement in the capital. (政府は、首都で最大の不法占拠居住地を再開発するプロジェクトを開始した。)

• The government: 政府を指します。
• launched a project: プロジェクトを開始した、発足させた、という意味です。
• to redevelop: ～を再開発するために、という目的を表します。
• the largest: 最も大きい、最大の、という意味です。
• squatter settlement: 不法占拠居住地を指します。
• in the capital: 首都において、首都の中に、という意味です。

Life in a squatter settlement often lacks basic amenities like clean water and sanitation. (不法占拠居住地での生活は、きれいな水や衛生設備のような基本的な設備が不足していることが多い。)

• Life: 生活、生命を指します。
• in a squatter settlement: 不法占拠居住地での、その場所における、という意味です。
• often lacks: しばしば不足している、欠けている、という意味です。
• basic amenities: 基本的な設備、生活に必要な最低限のものを指します。
• like clean water and sanitation: きれいな水や衛生設備のような、という例を挙げています。

関連

• slum
• shantytown
• informal settlement
• favela
• bidonville
• ghetto
• urbanization
• poverty
• self-built housing
• illegal occupation