squatter

/ˈskwɑːtər/ スクウォーター

1. 不法に空き家や空き地を占拠する人。

正当な権利なく、空き家や未利用の土地に住み着く人々を指します。この行為は通常、法的に問題があると見なされます。

The abandoned building became a haven for squatters. (その廃墟となった建物は、不法占拠者の住処となった。)

• The abandoned building: 「放棄された建物」を意味します。
• became: 「～になった」という意味の動詞です。
• a haven: 「避難所」や「安息の地」を意味します。
• for squatters: 「不法占拠者のための」を意味します。

Local authorities are trying to evict the squatters from the park. (地方自治体は、公園から不法占拠者を立ち退かせようとしている。)

• Local authorities: 「地方自治体」を意味します。
• are trying to evict: 「立ち退かせようとしている」という進行形の動詞句です。
• the squatters: 「その不法占拠者たち」を意味します。
• from the park: 「公園から」を意味します。

He was arrested for being a squatter in the vacant property. (彼は空き物件に不法占拠していたとして逮捕された。)

• He was arrested: 「彼は逮捕された」という受動態の動詞句です。
• for being: 「～であることの理由で」を意味します。
• a squatter: 「不法占拠者」を意味します。
• in the vacant property: 「空き物件で」を意味します。

2. (歴史的) 公有地を権利なく占拠した人、または初期の入植者。

特にアメリカの西部開拓時代などにおいて、政府の許可や所有権なしに公有地に入植し、住み着いた人々を指すことがあります。また、オーストラリアやニュージーランドでは、広大な土地を占有して牧畜を行った初期の入植者を指す場合もあります。

Many early American settlers were squatters on federal land before formal land grants. (多くのアメリカ初期の入植者は、正式な土地の付与前に連邦の土地の不法占拠者だった。)

• Many early American settlers: 「多くのアメリカ初期の入植者」を意味します。
• were squatters: 「不法占拠者だった」を意味します。
• on federal land: 「連邦の土地に」を意味します。
• before formal land grants: 「正式な土地の付与前に」を意味します。

The squatter laws of the 19th century aimed to regulate unauthorized settlements. (19世紀のスクワッター法は、無許可の入植地を規制することを目的としていた。)

• The squatter laws: 「不法占拠者に関する法律」を意味します。
• of the 19th century: 「19世紀の」を意味します。
• aimed to regulate: 「規制することを目的としていた」を意味します。
• unauthorized settlements: 「無許可の入植地」を意味します。

He described his ancestors as squatters who carved out a living from the wilderness. (彼は自分の先祖を、荒野から生計を立てた初期の入植者と表現した。)

• He described: 「彼は説明した」を意味します。
• his ancestors: 「彼の先祖」を意味します。
• as squatters: 「不法占拠者として」を意味します。
• who carved out a living: 「生計を立てた」を意味します。
• from the wilderness: 「荒野から」を意味します。

関連

• trespasser
• occupant
• settler
• homeless
• vagrant
• invader
• homesteader