notability

[ˌnoʊtəˈbɪləti] ノウタビリティ

1. 注目に値する性質、特筆すべき点。特に、独立した項目として扱われるべき基準。

その事柄が注目されるべきである、または特筆する価値があるという性質や状態を表します。特に、インターネットやメディアの世界で、ある人や物事が独立した記事や項目として認められる基準を指すこともあります。

Her notability in the field of quantum physics grew steadily over the years. (量子物理学の分野における彼女の知名度は年々着実に高まっていった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表す。
• notability: 「特筆すべきこと」「注目に値する性質」。
• in the field of: 「～の分野で」という意味。
• quantum physics: 「量子物理学」。
• grew steadily: 「着実に増大した」という意味。
• over the years: 「数年にわたって」「年々」。

The website has strict notability guidelines for new entries. (そのウェブサイトは、新規のエントリーに対して厳格な特筆性ガイドラインを設けている。)

• The website: 「そのウェブサイト」。
• has: 「持っている」「設けている」。
• strict: 「厳格な」「厳しい」。
• notability guidelines: 「特筆性に関する指針」「注目に値するかどうかの基準」。
• for new entries: 「新規の項目や記入物に対して」。

Achieving notability often requires significant contributions or public recognition. (知名度を獲得するには、しばしば重要な貢献や世間の認知が必要となる。)

• Achieving: 「達成すること」。
• notability: 「特筆性」「知名度」。
• often requires: 「しばしば必要とする」。
• significant contributions: 「重要な貢献」。
• or public recognition: 「あるいは公共の認知」「世間一般の認識」。

2. 有名であること、際立っていること、またはその程度。

人や場所、出来事などがどれだけ知られているか、またはどれだけ際立っているかという程度を指します。単に「注目される価値がある」というだけでなく、実際に広く知られている状態や、その知名度そのものを強調する際に使われます。

The notability of the ancient ruins draws tourists from all over the world. (その古代遺跡の知名度は、世界中から観光客を引き寄せる。)

• The notability: 「その特筆性」「知名度」。
• of the ancient ruins: 「その古代遺跡の」。
• draws tourists: 「観光客を引き寄せる」。
• from all over the world: 「世界中から」。

Despite her notability, she prefers to live a quiet life away from the spotlight. (彼女は有名であるにもかかわらず、脚光を浴びずに静かな生活を送ることを好む。)

• Despite her notability: 「彼女の知名度にもかかわらず」。
• she prefers: 「彼女は好む」。
• to live a quiet life: 「静かな生活を送ること」。
• away from the spotlight: 「脚光を浴びずに」「人目から離れて」。

The band's notability grew significantly after their hit single. (そのバンドの知名度は、ヒットシングルが出た後に著しく高まった。)

• The band's notability: 「そのバンドの知名度」。
• grew significantly: 「著しく高まった」。
• after their hit single.: 「彼らのヒットシングルが出た後」。

関連

• prominence
• importance
• fame
• renown
• significance
• distinction